1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 li dudu du duuuu 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:23,291 --> 00:00:24,915 Dikkat edin. Hawaii Elektriği... 4 00:00:26,291 --> 00:00:27,790 Trafiği sürmek. 5 00:00:29,333 --> 00:00:30,749 Mutlu Çin Yeni Yılı. 6 00:00:32,166 --> 00:00:33,499 Sert kaya 102.9. 7 00:00:33,500 --> 00:00:35,290 Güle güle. 8 00:00:35,291 --> 00:00:37,999 Ben Big T Velvet, Waikiki Plajı'ndan canlı yayındayım. 9 00:00:38,000 --> 00:00:40,457 başka bir kesintisiz blokla başlıyoruz 10 00:00:40,458 --> 00:00:43,166 beğendiklerinizden. Bir hui hou. 11 00:00:53,541 --> 00:00:55,874 {\an8} ? Beni Paradise City'e mi götüreceksin? 12 00:00:55,875 --> 00:00:58,707 {\an8} ? çimlerin yeşil olduğu ve kızların güzel olduğu yer neresi? 13 00:00:58,708 --> 00:01:03,625 {\an8}} ? Beni eve götürür müsün? -? Ah, lütfen beni eve götürür müsün? ? 14 00:01:18,750 --> 00:01:22,874 {\an8} ? Sadece sokağın altında yaşayan sıradan bir sürtük, ben yenilmesi zor bir vakayım öyle mi? 15 00:01:22,875 --> 00:01:25,624 ? Ben senin hayır kurumunum, o yüzden bana yiyecek bir şeyler alır mısın? 16 00:01:25,625 --> 00:01:29,124 ? Sana ikinci kez mi ödeme yapacağım? 17 00:01:29,125 --> 00:01:31,290 ? Satırın sonuna git? 18 00:01:31,291 --> 00:01:33,540 ? Beni Paradise City'e mi götüreceksin? 19 00:01:33,541 --> 00:01:36,499 ? çimlerin yeşil olduğu ve kızların güzel olduğu yer neresi? 20 00:01:36,500 --> 00:01:39,499 {\an8} ? Ah, lütfen beni eve götürür müsün? ? 21 00:01:39,500 --> 00:01:41,290 {\an8} ? Evet, evet? 22 00:01:41,291 --> 00:01:43,207 {\an8} ? Beni Paradise City'e mi götüreceksin? 23 00:01:43,208 --> 00:01:45,790 {\an8} ? çimlerin yeşil olduğu ve kızların güzel olduğu yer neresi? 24 00:01:45,791 --> 00:01:49,499 ? Beni eve götür... 25 00:03:19,791 --> 00:03:22,040 Hey, hey, hey, hey! Ceketimi çal! 26 00:03:22,041 --> 00:03:24,415 Ceketimi çal! 27 00:03:38,166 --> 00:03:40,040 {\an8} 28 00:03:40,041 --> 00:03:42,040 {\an8} ? Beni Paradise City'e mi götüreceksin? 29 00:03:42,041 --> 00:03:44,874 ? çimlerin yeşil olduğu ve kızların güzel olduğu yer neresi? 30 00:03:44,875 --> 00:03:47,790 ? Ah, lütfen beni eve götürür müsün? ? 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,374 ? Evet, evet? 32 00:03:49,375 --> 00:03:51,540 {\an8} ? Beni yere bırak... 33 00:04:33,625 --> 00:04:36,082 Bu da neydi öyle? 34 00:04:36,083 --> 00:04:37,790 Eğer yapabileceğiniz en iyi şey buysa, ayrılmaktan çekinmeyin. 35 00:04:37,791 --> 00:04:39,208 ve şimdi o lanet zili çal. 36 00:04:39,916 --> 00:04:41,625 Yoksa senin için zili çalarım. 37 00:04:43,166 --> 00:04:44,790 30 saniye sonra tekrar başlıyoruz. 38 00:04:44,791 --> 00:04:46,332 Kıçlarınızı havuza geri sürükleyin. 39 00:04:46,333 --> 00:04:48,250 Efendim, evet efendim! 40 00:04:48,833 --> 00:04:50,124 Komutan Salonu. 41 00:04:50,125 --> 00:04:52,165 Hadi! Havuza geri dönelim! 42 00:04:52,166 --> 00:04:54,540 Komutan Hale, bir telefon görüşmeniz var. 43 00:04:54,541 --> 00:04:56,124 Eğer karım değilse daha sonra aramalarını söyle. 44 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 Polis efendim. 45 00:05:12,833 --> 00:05:15,374 Yani kaza mahallinden kaçmakla mı ilgiliydi? 46 00:05:15,375 --> 00:05:19,416 Polis raporunun ve ölüm belgesinin bir kopyasını yarına kadar alabilirsiniz. 47 00:05:21,333 --> 00:05:22,875 Kaybınız için üzgünüm. 48 00:05:24,750 --> 00:05:26,040 - Teşekkür ederim. - Mm. 49 00:05:27,666 --> 00:05:29,707 ? Bu bir iç saha maçı, ahbap ve biz o siyah kıyafetleri mi giyiyoruz? 50 00:05:29,708 --> 00:05:32,665 ? Arka bahçemde iki tane sigara içme çukurum mu var? 51 00:05:32,666 --> 00:05:35,665 ? Az önce yeni bir turta pişirdim, bu fahişeler sikilmeyi mi bekliyor? 52 00:05:35,666 --> 00:05:37,624 ? Özel karışım, bunu elde etmenin yolu yok mu? 53 00:05:37,625 --> 00:05:41,457 ? Ama yine de içi o yeşil Gremlin ile dolu olduğu için nargile yudumlayıp lıkırdamaya devam mı ediyoruz? 54 00:05:41,458 --> 00:05:44,707 ? Sebzeleri şişlemeye çalışıyorum ama parmak uçlarım sürekli kayıyor? 55 00:05:44,708 --> 00:05:46,499 ? Yardım için beyleri mi çağıracaksınız? 56 00:05:46,500 --> 00:05:48,624 ? Bir grup kötü kaltakla geldi... 57 00:05:48,625 --> 00:05:50,665 Vay. 58 00:05:50,666 --> 00:05:52,499 - Akşam yemeği pişiriyorum. - Evet beyler. 59 00:05:52,500 --> 00:05:54,082 Külotuma mı girmeye çalışıyorsun? 60 00:05:54,083 --> 00:05:55,499 Neden, evet. 61 00:05:55,500 --> 00:05:56,915 Büyük köpeğin yemek yemesi gerekiyordu. 62 00:05:59,291 --> 00:06:00,915 İşe yarayacak mı? 63 00:06:00,916 --> 00:06:02,749 - Yemekten sonra görüşürüz. - Hey. 64 00:06:02,750 --> 00:06:04,749 Evin içinde koşmak konusunda ne demiştim? 65 00:06:04,750 --> 00:06:06,540 Üzgünüm baba. 66 00:06:06,541 --> 00:06:07,875 Evet efendim. 67 00:06:08,541 --> 00:06:12,374 Unutmadan söyleyeyim, Lani'nin yarın dişçi randevusu var. 68 00:06:12,375 --> 00:06:14,165 Peki Kai'yi futboldan çıkarabilir mi? 69 00:06:14,166 --> 00:06:16,040 Yapabilirim. 70 00:06:16,041 --> 00:06:17,666 Günün nasıldı? 71 00:06:19,458 --> 00:06:20,749 İyiydi. 72 00:06:20,750 --> 00:06:22,790 Genelde. 73 00:06:22,791 --> 00:06:25,291 Yeni öğrencilerle su yeterliliği çalışmaları. 74 00:06:26,291 --> 00:06:28,832 Kaç kişinin bunu başaracağını gerçekten bilmiyorum. 75 00:06:28,833 --> 00:06:30,665 Onları oraya götürecek. Her zaman işe yarar�. 76 00:06:30,666 --> 00:06:33,374 Evet, öyle umuyorum. 77 00:06:33,375 --> 00:06:36,832 Ayrıca Walter sonunda kendini öldürmeyi başardı. 78 00:06:36,833 --> 00:06:38,582 Vur ve kaç. 79 00:06:38,583 --> 00:06:40,540 Morga gidip cesedi teşhis etmem gerekiyordu. 80 00:06:40,541 --> 00:06:43,040 Beklemek. Baban öldü mü? 81 00:06:43,041 --> 00:06:46,957 Yol çalışmaları nedeniyle oradaki trafik kontrolden çıktı. 82 00:06:46,958 --> 00:06:49,041 Eve varmam fazladan 45 dakika sürdü. 83 00:06:50,375 --> 00:06:52,374 Dostum, çok üzgünüm. 84 00:06:52,375 --> 00:06:54,915 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 85 00:06:54,916 --> 00:06:56,582 Tam olarak değil. 86 00:06:56,583 --> 00:06:59,375 En azından Oklahoma'daki kardeşini aradın mı? 87 00:07:01,666 --> 00:07:03,332 Jonny aramalarıma cevap vermiyor. 88 00:07:03,333 --> 00:07:05,874 O halde mesaj bırakın. 89 00:07:05,875 --> 00:07:07,249 Küfür. 90 00:07:07,250 --> 00:07:08,665 Tank boş. 91 00:07:08,666 --> 00:07:10,916 Babasının öldüğünü bilmesi gerekiyor. 92 00:07:12,250 --> 00:07:14,415 Yani... 93 00:07:14,416 --> 00:07:18,333 Jonny'yi tanıyorum, onun daha büyük sorunları olduğu kesin. 94 00:07:22,375 --> 00:07:23,624 Siktir et. 95 00:07:23,625 --> 00:07:24,833 ? Evet? 96 00:07:30,791 --> 00:07:34,207 ? Yukarıdaydım, aşağıda mıydım? 97 00:07:34,208 --> 00:07:38,040 ? Sözümü dinle, benim yöntemim... 98 00:07:38,041 --> 00:07:39,957 Ah, ne oluyor? 99 00:07:39,958 --> 00:07:42,832 Hey! Hey, vay, vay, vay, vay, vay! 100 00:07:42,833 --> 00:07:44,124 Vay. Selam tatlım! 101 00:07:44,125 --> 00:07:46,582 ? Dedim ki, Tanrım, beni şehir merkezine götürür müsün? 102 00:07:46,583 --> 00:07:48,916 ? Sadece biraz kıç arıyorum... 103 00:07:50,583 --> 00:07:52,665 Sevgililer günü. Tatlım, ne yapıyorsun? 104 00:07:52,666 --> 00:07:53,832 Hey. Vay, vay, vay, vay. 105 00:07:53,833 --> 00:07:55,416 Merhaba. Evdeyim. 106 00:07:57,958 --> 00:08:00,290 Paketleniyor çünkü... 107 00:08:00,291 --> 00:08:03,124 Vay. Neden her şey arabada? 108 00:08:03,125 --> 00:08:05,333 Nereye gidiyor? Neler oluyor? 109 00:08:06,416 --> 00:08:08,290 Valentina, lütfen konuş benimle. 110 00:08:08,291 --> 00:08:10,665 Şimdi konuşmak istiyor. 111 00:08:10,666 --> 00:08:13,249 - Her zaman konuşuruz. - Hayır, hayır. konuşuyorum. 112 00:08:13,250 --> 00:08:16,540 Ben konuşuyorum, konuşuyorum, konuşuyorum, konuşuyorum ama o beni duymuyor. 113 00:08:16,541 --> 00:08:18,249 Ah. Bu çok tuhaf. 114 00:08:19,416 --> 00:08:21,207 Ben büyüdüm Jonny. 115 00:08:21,208 --> 00:08:22,665 Bir bankayı yönetiyorum. 116 00:08:22,666 --> 00:08:25,915 Ve... şaka yapıyor. 117 00:08:25,916 --> 00:08:29,207 Ben iş yerinde gerçekten berbat bir gün geçirmiş bir polis memuruyum. 118 00:08:29,208 --> 00:08:32,374 Geç kaldığım için üzgünüm ama hâlâ aşık olduğun adamım. 119 00:08:32,375 --> 00:08:34,415 - Yani değişmedim. - Evet ve asla değişmeyeceksin. 120 00:08:34,416 --> 00:08:35,499 Kahretsin. 121 00:08:35,500 --> 00:08:38,499 Bu... bu sınır saçmalığı, değil mi? 122 00:08:38,500 --> 00:08:40,875 Üzgünüm. Valentina, lütfen bana bak. 123 00:08:42,083 --> 00:08:44,040 Üzgünüm. 124 00:08:44,041 --> 00:08:45,833 Seni duyuyorum ve dinliyorum. 125 00:08:47,458 --> 00:08:50,707 Ne hakkında konuşmamızı istiyorsun? 126 00:08:50,708 --> 00:08:52,291 Elbette. 127 00:08:53,416 --> 00:08:56,540 Ben gidiyorum... 128 00:08:56,541 --> 00:08:57,624 sen. 129 00:08:57,625 --> 00:08:59,124 Olumsuz! 130 00:08:59,125 --> 00:09:00,790 Bugünün ne olduğunu biliyor mu? 131 00:09:00,791 --> 00:09:02,041 Çarşamba. 132 00:09:04,625 --> 00:09:06,207 Bu benim doğum günüm. 133 00:09:06,208 --> 00:09:08,790 - Hayır. - Mm-hmm. 134 00:09:08,791 --> 00:09:11,124 Çok üzgünüm xuxu. 135 00:09:11,125 --> 00:09:13,249 Bana "dedikodu" yapma! 136 00:09:13,250 --> 00:09:16,124 Tövbe eden bir adama ihtiyacım yok. 137 00:09:16,125 --> 00:09:18,665 Burada olan bir adama ihtiyacım var. 138 00:09:18,666 --> 00:09:21,749 Burada olsan bile burada değilsin. 139 00:09:21,750 --> 00:09:23,374 Sevgililer günü. 140 00:09:23,375 --> 00:09:25,499 aşkım... 141 00:09:25,500 --> 00:09:29,332 Seni çok seviyorum. 142 00:09:29,333 --> 00:09:30,790 Birçok. 143 00:09:30,791 --> 00:09:32,749 Seni çok seviyorum. 144 00:09:34,875 --> 00:09:37,499 Büyük, büyük gibi. 145 00:09:37,500 --> 00:09:39,707 - Tamam Jonny. - Beni affeder misin lütfen? 146 00:09:39,708 --> 00:09:41,249 Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu telafi edeceğim... 147 00:09:41,250 --> 00:09:42,624 Bebeğim. 148 00:09:44,041 --> 00:09:45,332 Hayır, hayır... 149 00:09:47,833 --> 00:09:49,416 Bu arada bugün Cuma. 150 00:09:50,250 --> 00:09:53,165 Ve Brezilya'dan geldiğim için İspanyolca konuşamıyorum. 151 00:09:53,166 --> 00:09:54,707 Portekizce konuşuyorum. 152 00:09:54,708 --> 00:09:55,999 Aptallar. 153 00:09:56,000 --> 00:09:59,415 Ah, o kadar benzerler ki. 154 00:09:59,416 --> 00:10:01,374 Demek istediğim, Portekizce temelde… 155 00:10:01,375 --> 00:10:02,749 sarhoş adam. 156 00:10:02,750 --> 00:10:04,208 Duo! 157 00:10:06,666 --> 00:10:08,665 Sevimli! 158 00:10:08,666 --> 00:10:10,666 Hadi ama. 159 00:10:11,666 --> 00:10:13,374 Ah... 160 00:10:13,375 --> 00:10:15,082 Cehennem. 161 00:10:15,083 --> 00:10:16,625 Yine değil. 162 00:10:19,125 --> 00:10:20,915 O kadar tahrik oldum ki. Bok. 163 00:10:22,458 --> 00:10:25,082 ? Tam olarak nasıl tekme atacağımı biliyor muyum? 164 00:10:25,083 --> 00:10:28,832 ? Peki nasıl ağlayacağımı tam olarak biliyor muyum? 165 00:10:28,833 --> 00:10:32,207 ? Cevapları tam olarak nerede bulacağımı biliyor muyum? 166 00:10:32,208 --> 00:10:35,957 ? Peki nasıl yalan söyleneceğini tam olarak biliyor muyum? 167 00:10:35,958 --> 00:10:39,249 ? Nasıl rol yapacağımı biliyor muyum? 168 00:10:39,250 --> 00:10:41,999 ? Peki nasıl komplo kuracağımı biliyor muyum? 169 00:10:43,250 --> 00:10:46,332 ? Gerçekle ne zaman yüzleşmem gerektiğini tam olarak biliyor muyum? 170 00:10:46,333 --> 00:10:47,582 ? Ve sonra biliyorum ki... 171 00:10:47,583 --> 00:10:49,790 - Evet? - Jonny, merhaba. 172 00:10:49,791 --> 00:10:51,749 Bu Leila Hale. 173 00:10:51,750 --> 00:10:53,082 Elbette. 174 00:10:53,083 --> 00:10:55,165 Ben James'in karısıyım. 175 00:10:55,166 --> 00:10:58,124 Merhaba James'in karısı. 176 00:10:58,125 --> 00:11:00,749 Evet, bu biraz çılgınca, hiç tanışmadık. 177 00:11:00,750 --> 00:11:02,290 ? Ve seni ne zaman bırakacağımı biliyorum... 178 00:11:02,291 --> 00:11:03,500 Çılgın. 179 00:11:04,583 --> 00:11:06,082 Dinlemek. 180 00:11:06,083 --> 00:11:08,332 Baban Walter... 181 00:11:08,333 --> 00:11:11,124 Korkarım vefat etti. 182 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Yıllar önce öldüğünü sanıyordu. 183 00:11:14,666 --> 00:11:16,415 Dün öldü. 184 00:11:16,416 --> 00:11:18,457 Cenaze yarın. 185 00:11:18,458 --> 00:11:20,540 Geleceğinizi umuyoruz. 186 00:11:20,541 --> 00:11:22,374 Uzun zaman olduğunu biliyorum. 187 00:11:22,375 --> 00:11:25,207 Yani James beni kişisel olarak arayamadı. 188 00:11:25,208 --> 00:11:30,665 İkinizin birçok ortak travmayı içeren karmaşık bir geçmişi var. 189 00:11:30,666 --> 00:11:33,915 Sanki bir psikiyatriste benziyor. 190 00:11:33,916 --> 00:11:35,624 Aslında çocuk psikoloğu. 191 00:11:35,625 --> 00:11:37,040 Ben çocuk değilim. 192 00:11:37,041 --> 00:11:38,957 Ve on yıldır James'le konuşmadım. 193 00:11:38,958 --> 00:11:42,040 Ve 20 yıldır Hawaii'ye gitmedim, yani iyiyim. 194 00:11:42,041 --> 00:11:44,207 Bana öyle gelmiyor. 195 00:11:44,208 --> 00:11:45,415 Mmm. 196 00:11:45,416 --> 00:11:49,165 Ben son derece saygı duyulan bir yedek polisim. 197 00:11:49,166 --> 00:11:51,207 ve biliyorsun... 198 00:11:51,208 --> 00:11:53,999 Ye, Dua Et, Sev yöntemini bana defalarca anlattılar. 199 00:11:54,000 --> 00:11:57,124 ve heyecanla dinlediğim birçok sesli kitabım var. 200 00:11:57,125 --> 00:11:59,707 Yani, orada olacağım ama-ama ben-- 201 00:11:59,708 --> 00:12:01,832 Ah... 202 00:12:01,833 --> 00:12:03,249 ne oluyor? 203 00:12:03,250 --> 00:12:05,582 Halo? DSÖ? 204 00:12:05,583 --> 00:12:07,499 Yanlış eve geldin dostum. 205 00:12:07,500 --> 00:12:08,749 Kahretsin. 206 00:12:08,750 --> 00:12:12,207 - Lanet olsun. - Hata. 207 00:12:12,208 --> 00:12:16,040 Dedektif Jonny Hale, Arrowwood Yolu 26. 208 00:12:17,708 --> 00:12:20,165 İki ve altı... Tamam, bu gerçek bir ev. 209 00:12:20,166 --> 00:12:22,749 Baban Walter sana bir paket gönderdi. 210 00:12:22,750 --> 00:12:24,707 Nerede bu? 211 00:12:24,708 --> 00:12:26,415 Walter öldü dostum. 212 00:12:26,416 --> 00:12:29,415 Eğer paketi bana vermezse hemen ona katılacağım. 213 00:12:30,750 --> 00:12:33,165 Çocukluğumdan beri Walter'la konuşmadım. 214 00:12:33,166 --> 00:12:36,165 ve ne isterse onu bana göndermez, tamam mı? 215 00:12:36,166 --> 00:12:37,790 Yani... 216 00:12:37,791 --> 00:12:39,707 Kahretsin, o bana bakarken gidemem. 217 00:12:39,708 --> 00:12:41,332 Lanet ucubeler. 218 00:12:41,333 --> 00:12:43,499 Tamam, hey, hey, hey. Ah, kolay. Çok keskin. 219 00:12:43,500 --> 00:12:44,583 Vay. 220 00:12:46,708 --> 00:12:48,374 Kılıç dövüşü. 221 00:12:52,083 --> 00:12:54,290 Sakin ol dostum, tamam mı? 222 00:12:54,291 --> 00:12:56,040 Sakin ol. 223 00:12:56,041 --> 00:12:57,332 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 224 00:12:57,333 --> 00:12:58,958 Kötü eğitilmiş bir at. 225 00:13:01,125 --> 00:13:02,290 Bu bir ejderha. 226 00:13:02,291 --> 00:13:03,749 Kızgın bir ata benziyor. 227 00:13:03,750 --> 00:13:05,290 Bu bir ejderha, seni pislik. 228 00:13:05,291 --> 00:13:06,457 Bu bir ejderhanın anüsü mü? 229 00:13:06,458 --> 00:13:08,666 Bu dövmelerin ne anlama geldiğini biliyor musun? 230 00:13:09,750 --> 00:13:11,499 İki. 231 00:13:11,500 --> 00:13:12,707 Yakuza. 232 00:13:12,708 --> 00:13:14,290 Bu doğru. 233 00:13:14,291 --> 00:13:18,040 Senin gibi bir aptal bile bizimle uğraşmak istemediğini biliyor. 234 00:13:18,041 --> 00:13:21,249 Bak, evime girdin, Naruto kılıcını boynuma dayadı. 235 00:13:21,250 --> 00:13:23,832 ve artık yasal olarak ikinizi de öldürebilirim. 236 00:13:23,833 --> 00:13:25,707 Bize şu lanet paketi ver! 237 00:13:25,708 --> 00:13:26,874 Kardeşim, şimdiye kadarki en kötü günü geçirdim. 238 00:13:26,875 --> 00:13:28,582 - Kız arkadaşım benden yeni ayrıldı, tamam mı? - Kapa çeneni. 239 00:13:28,583 --> 00:13:30,082 Diğer beyler bana babamla sorunlarım olduğunu anlatmaya çalışıyorlar. 240 00:13:30,083 --> 00:13:31,374 Kapa çeneni dedim. 241 00:13:31,375 --> 00:13:32,749 - Artık lanet olası palyaçolarsınız-- - Kapa çenenizi! 242 00:13:33,833 --> 00:13:36,415 ? Seni her gördüğümde, güneşin tüm ışınları? 243 00:13:36,416 --> 00:13:39,874 ? saçındaki dalgaların arasından geçen tüm akımlar? 244 00:13:39,875 --> 00:13:41,582 ? Peki gökyüzündeki her yıldız? 245 00:13:41,583 --> 00:13:45,040 ? Bir spot ışığı gibi gözlerinize mi nişan alıyorsunuz? 246 00:13:47,208 --> 00:13:50,415 ? Kalbimin atışı davul gibi ve kayboluyor mu? 247 00:13:50,416 --> 00:13:53,749 ? ve senin gibi ritim mi arıyorsun? 248 00:13:57,333 --> 00:14:00,290 ? Karanlığı gecenin uçurumundan çıkarabilir mi? 249 00:14:00,291 --> 00:14:01,999 ? ve onu bir deniz fenerine mi çevireceğiz? 250 00:14:02,000 --> 00:14:04,707 ? sonsuzca parlak yanıyor mu? 251 00:14:04,708 --> 00:14:06,207 Ne haber, Zuko? 252 00:14:06,208 --> 00:14:08,082 ? Her şeyi bildiğim için mi onu takip etmeliyim? 253 00:14:08,083 --> 00:14:10,457 ? peki, ben sana verene kadar hiçbir şey olmaz mı? 254 00:14:30,416 --> 00:14:32,749 ? Seni her gördüğümde, güneşin tüm ışınları? 255 00:14:32,750 --> 00:14:34,999 ? hepsi üzerinden mi aktarılıyor? 256 00:14:35,000 --> 00:14:36,915 ? saçlarında dalgalar... 257 00:14:36,916 --> 00:14:38,499 Siktir et. Devam etmek. 258 00:14:44,500 --> 00:14:47,290 ? Kalbimin atışı davul gibi ve kayboluyor mu? 259 00:14:47,291 --> 00:14:49,832 ? ve senin gibi ritim mi arıyorsun? 260 00:14:51,125 --> 00:14:52,166 Helikopter. 261 00:14:53,791 --> 00:14:55,749 Siktir et. 262 00:14:55,750 --> 00:14:58,165 ? Koşucunun tökezlemesini sağlayabilir miyim? 263 00:14:58,166 --> 00:15:01,249 ? Son bloğu yapabilir miyim? 264 00:15:01,250 --> 00:15:04,540 ? Ve her başlangıcı düdük sesiyle gerçekleştirebilir miyim? 265 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 ? Tüm stadyumların para kazanmasını sağlayabilir miyim? 266 00:15:08,125 --> 00:15:09,624 Kahretsin! 267 00:15:09,625 --> 00:15:11,915 ? Ama sen olmadan asla başaramayacak mıyım? 268 00:15:11,916 --> 00:15:14,624 ? Gerçekten beni sürünürken görmek istiyor mu? ? 269 00:15:14,625 --> 00:15:16,874 Ah, evet. 270 00:15:16,875 --> 00:15:20,124 ? Ve asla senin gibi başarılı olamayacak mıyım? 271 00:15:20,125 --> 00:15:22,665 ? sevişmek mi? 272 00:15:22,666 --> 00:15:24,665 ? yoktan mı? 273 00:15:24,666 --> 00:15:26,040 ? Sevişmek mi? 274 00:15:26,041 --> 00:15:27,832 ? yoktan mı? 275 00:15:27,833 --> 00:15:29,082 ? Sevişmek... 276 00:15:29,083 --> 00:15:31,457 Hey dostum, t-ü-- Hey, hey, hey. 277 00:15:31,458 --> 00:15:34,999 Bu sadece, t-bu... Hey, bu benim annem... bu annemin laneti. yapma... 278 00:15:35,000 --> 00:15:36,457 ? Aşkı yönetmek mi? 279 00:15:36,458 --> 00:15:38,332 ? neyden değil? 280 00:15:38,333 --> 00:15:39,582 ? Aşkı yönetmek mi? 281 00:15:39,583 --> 00:15:41,290 ? neyden değil? 282 00:15:41,291 --> 00:15:42,415 ? Aşkı yönetmek mi? 283 00:15:44,458 --> 00:15:45,832 - Kahretsin! -? hiçbir yerden mi? 284 00:15:45,833 --> 00:15:47,332 ? Aşkı yönetmek mi? 285 00:15:47,333 --> 00:15:49,207 ? neyden değil... 286 00:15:49,208 --> 00:15:52,040 Ah, evet, vay be! 287 00:15:55,416 --> 00:15:57,332 ? Aşkı yönetmek mi? 288 00:15:57,333 --> 00:15:59,165 ? neyden değil... 289 00:15:59,166 --> 00:16:01,082 "Bunun için teşekkürler" mi? 290 00:16:01,083 --> 00:16:02,874 Şirin�/Du�o. 291 00:16:02,875 --> 00:16:05,582 Erkek kardeş! 292 00:16:05,583 --> 00:16:07,499 ? Aşka yön veren... 293 00:16:07,500 --> 00:16:08,624 Vay be! 294 00:16:08,625 --> 00:16:11,040 "Wu-Tang Klanının buna karşı hiçbir şeyi yok!" 295 00:16:12,583 --> 00:16:14,040 ? Aşkı yönetmek mi? 296 00:16:14,041 --> 00:16:15,999 ? neyden değil? 297 00:16:16,000 --> 00:16:17,540 ? Aşkı yönetmek mi? 298 00:16:17,541 --> 00:16:19,207 ? neyden değil? 299 00:16:19,208 --> 00:16:20,374 ? Aşka yön veren... 300 00:16:28,875 --> 00:16:30,916 O. 301 00:16:31,750 --> 00:16:32,958 Vay. 302 00:16:35,083 --> 00:16:36,083 Ah, evet. 303 00:16:37,375 --> 00:16:39,207 Bu bir ejderha. 304 00:16:39,208 --> 00:16:40,499 ? Aşkı yönetmek mi? 305 00:16:40,500 --> 00:16:42,499 ? neyden değil? 306 00:16:42,500 --> 00:16:44,249 ? Sevişmek mi? 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,290 ? yoktan mı? 308 00:16:53,541 --> 00:16:55,375 Siktir git Walter. 309 00:17:06,500 --> 00:17:08,582 ...Walter Hale. 310 00:17:31,791 --> 00:17:33,375 Hmm. 311 00:17:35,083 --> 00:17:37,166 Bay K'nin Sendikasından adamlar. 312 00:17:37,875 --> 00:17:39,582 İlginç seyirci. 313 00:17:39,583 --> 00:17:41,790 Yakuza, Sendika. 314 00:17:41,791 --> 00:17:43,832 Walter özel bir dedektifti. 315 00:17:43,833 --> 00:17:46,165 Sanırım ince bir çizgide yürüyordu. 316 00:17:46,166 --> 00:17:47,665 Sipariş yoktu. 317 00:17:47,666 --> 00:17:49,083 Onunla değil. 318 00:17:51,458 --> 00:17:53,707 Yani Jonny yok mu? 319 00:17:53,708 --> 00:17:56,124 Olumsuz. Walter'ı yıllar önce silmişti. 320 00:17:56,125 --> 00:17:58,791 Bu onun babası. İçinde bir şeyler burada olmayı istiyor olmalı. 321 00:18:00,000 --> 00:18:01,416 Jonny'yi benim kadar tanımıyor. 322 00:18:03,250 --> 00:18:05,374 Ve onu sandığı gibi tanımıyor. 323 00:18:05,375 --> 00:18:08,082 Akrabalar! 324 00:18:09,375 --> 00:18:11,207 - Merhaba Nani. - Seni çok özledim. 325 00:18:11,208 --> 00:18:13,040 - Ah, büyümüşsün. - Ah! 326 00:18:13,041 --> 00:18:14,332 Onu aradın mı? 327 00:18:14,333 --> 00:18:16,165 Bu senin iyiliğin için. Aile ailedir. 328 00:18:16,166 --> 00:18:17,790 - Jonny, merhaba. - Hey. 329 00:18:17,791 --> 00:18:19,749 Ben Leila. Telefonda konuştuk. 330 00:18:19,750 --> 00:18:22,124 - Evet. - Geçen sene Kai. 331 00:18:22,125 --> 00:18:23,957 Bu amcan Keo. 332 00:18:23,958 --> 00:18:26,124 - Yani sen babamın kardeşi misin? - Yarım. 333 00:18:26,125 --> 00:18:27,624 Neden seninle hiç tanışmadım? 334 00:18:27,625 --> 00:18:29,249 Çünkü baban beni sevmiyor. 335 00:18:29,250 --> 00:18:30,582 Neden? 336 00:18:30,583 --> 00:18:31,916 Bu yüzden daha iyi görünüyorum. 337 00:18:32,666 --> 00:18:34,875 Daha çok saçı var. 338 00:18:36,041 --> 00:18:37,374 Çok daha fazlası. 339 00:18:37,375 --> 00:18:38,957 Örgü yapabilir miyim? 340 00:18:38,958 --> 00:18:40,665 Olumsuz. 341 00:18:40,666 --> 00:18:42,916 Ah dostum. 342 00:18:44,291 --> 00:18:46,415 Yapma. 343 00:18:46,416 --> 00:18:47,750 James. 344 00:18:51,708 --> 00:18:54,000 Ah, güzel. Bunun tuhaf olacağından endişelendim. 345 00:18:55,791 --> 00:18:57,374 Üzgünüm, karınızın aslında sizin adınıza konuştuğunu biliyorum. 346 00:18:57,375 --> 00:18:59,207 C. Eğer sorsaydı muhtemelen sorardı. 347 00:18:59,208 --> 00:19:01,124 Neden gay bardaki goril gibi giyindin? 348 00:19:01,125 --> 00:19:02,999 Kahretsin. 349 00:19:03,000 --> 00:19:05,415 Vajinasında kum var. 350 00:19:05,416 --> 00:19:06,749 Üzgünüm. 351 00:19:08,666 --> 00:19:10,082 Lütfen. Üzgünüm. 352 00:19:10,083 --> 00:19:12,290 Sen yaşlısın. 353 00:19:12,291 --> 00:19:13,582 Kilo aldın. 354 00:19:13,583 --> 00:19:16,207 Kilo verebilirim. Hala çok yaşlı olacak. 355 00:19:16,208 --> 00:19:19,083 Sikleri ölçmeye devam mı edeceğiz yoksa bir dakikalığına kibar olabilir miyiz? 356 00:19:19,875 --> 00:19:21,749 Henüz karar vermedim. 357 00:19:21,750 --> 00:19:23,291 Söyle ona. 358 00:19:25,666 --> 00:19:27,791 Aramalıydım. Burada olduğuna sevindim. 359 00:19:29,625 --> 00:19:32,207 Duymadım. diye mırıldandın. Ne? 360 00:19:32,208 --> 00:19:34,165 Aramalıydım. Burada olduğuna sevindim. 361 00:19:34,166 --> 00:19:36,000 A. Teşekkürler Jimmy. 362 00:19:37,000 --> 00:19:38,665 Hayır, yapmadım. Leila bana bunu söylememi söyledi. 363 00:19:38,666 --> 00:19:40,165 Lanet cenazeye devam edebilir miyiz? 364 00:19:40,166 --> 00:19:41,832 Sen bir oyuncak bebeksin. Elini kıçına sokmasına izin ver. 365 00:19:41,833 --> 00:19:43,415 - ve sana ne dediğini anlatacağım. - Bu lanet bir cenaze. Kapa çeneni. 366 00:19:43,416 --> 00:19:45,250 Beyler lütfen. 367 00:19:46,583 --> 00:19:48,207 Üzgünüm. 368 00:19:48,208 --> 00:19:51,499 Yakın bir aile dostumuz Vali Peter Mahoe, 369 00:19:51,500 --> 00:19:55,833 Buraya Walter için birkaç anma sözü paylaşmak için geldim. 370 00:19:58,083 --> 00:19:59,290 - Teşekkür ederim. - Hoşçakal. 371 00:20:01,375 --> 00:20:03,291 Sevgili Ohana... 372 00:20:04,791 --> 00:20:06,166 Ah, Keo. 373 00:20:06,916 --> 00:20:08,874 Çok güzeldin kardeşim. 374 00:20:08,875 --> 00:20:10,375 Uzun zaman oldu kardeşim. 375 00:20:11,500 --> 00:20:13,540 Zaman ayırdığınız için hepinize teşekkür ederim 376 00:20:13,541 --> 00:20:18,624 bir yolculuğun sonunu ve diğerinin başlangıcını işaretlemek için. 377 00:20:18,625 --> 00:20:21,166 Walter Hale kesinlikle basit bir adam değildi. 378 00:20:22,750 --> 00:20:25,583 Ve hata yapmadığını söylersem yalan söylemiş olurum. 379 00:20:27,250 --> 00:20:30,832 Ama aniden gittiğinden beri, 380 00:20:30,833 --> 00:20:33,874 aileler birçok zorlukla karşı karşıya kalmaya devam ediyor, 381 00:20:33,875 --> 00:20:39,290 bunlardan biri ho'oponopono'nun, yani bağışlamanın kutsal kodudur. 382 00:21:16,458 --> 00:21:18,041 Malija'nın evine baktın mı? 383 00:21:19,208 --> 00:21:21,833 Evet, onun ölümünden sonra ipoteği devraldım. 384 00:21:23,291 --> 00:21:26,124 Hatırladığımdan çok daha küçük. 385 00:21:26,125 --> 00:21:28,624 Hayır, her zaman birazdı. 386 00:21:28,625 --> 00:21:31,124 Yine de sana yer açtı. 387 00:21:31,125 --> 00:21:33,624 Evet, sen de bundan nefret ediyordun. 388 00:21:33,625 --> 00:21:34,999 Neyden bahsediyor? 389 00:21:35,000 --> 00:21:36,374 Piçlik yapma. 390 00:21:36,375 --> 00:21:37,707 Ne? 391 00:21:37,708 --> 00:21:39,665 Evet, onun annene bulaştığının yürüyen bir hatırlatıcısıyım. 392 00:21:39,666 --> 00:21:40,874 ve bunu asla unutmama izin verme. 393 00:21:40,875 --> 00:21:42,874 Aman Tanrım. Yine mi bu? 394 00:21:42,875 --> 00:21:44,040 Söylediğim bu değildi. 395 00:21:44,041 --> 00:21:45,999 - Ne diyor? - Walter Malia'yı Kim için terk etti. 396 00:21:46,000 --> 00:21:47,457 Ailemi parçaladı. 397 00:21:47,458 --> 00:21:49,332 Elbette? Ben sadece bir çocuktum. 398 00:21:49,333 --> 00:21:51,541 Bunu atlatmam bir dakikamı bile aldıysa özür dilerim. 399 00:21:52,708 --> 00:21:54,499 Evet, belki hâlâ yapmadın. 400 00:21:54,500 --> 00:21:56,832 Ve belki de hâlâ bir piçsin. 401 00:21:56,833 --> 00:21:59,499 - Hmm. - Bu eğlenceli olmalı. 402 00:21:59,500 --> 00:22:00,916 Evet, çok heyecanlıyım. 403 00:22:24,041 --> 00:22:27,249 Sizi aynı çatı altında görmek güzel. 404 00:22:27,250 --> 00:22:28,875 Annen çok mutlu olurdu. 405 00:22:32,083 --> 00:22:34,374 Evet, Malia'nın vefat ettiğini duyduğuma üzüldüm. 406 00:22:34,375 --> 00:22:35,832 Evet, o zaman geri gelmeliydin. 407 00:22:35,833 --> 00:22:37,166 Onun için bir oğul gibiydin. 408 00:22:40,250 --> 00:22:42,165 - Ben onun oğlu değildim. - Bunu biliyorum pislik. 409 00:22:42,166 --> 00:22:43,665 "Oğul gibi"nin anlamı budur. 410 00:22:43,666 --> 00:22:44,957 - Aman Tanrım, Haunani. Her kahrolası-- - "Harika." 411 00:22:44,958 --> 00:22:46,124 Kelimenin tam anlamıyla, seni kahrolası aptal. 412 00:22:46,125 --> 00:22:47,624 - "Oğul gibi." Bu şu anlama geliyor. - Saçma sapan konuşmayı seviyor. 413 00:22:47,625 --> 00:22:49,915 Ne? Ne? Kahretsin. 414 00:22:49,916 --> 00:22:51,665 Teyzeni kopyalama. 415 00:22:56,916 --> 00:23:01,082 Peki... kimseyle görüşüyor musun Jonny? 416 00:23:01,083 --> 00:23:02,582 Ha? 417 00:23:02,583 --> 00:23:03,625 O. 418 00:23:06,208 --> 00:23:07,541 Olumsuz. Bilmiyorum. 419 00:23:08,625 --> 00:23:09,875 Kulağa ciddi geliyor. 420 00:23:11,208 --> 00:23:15,082 Sanırım Walter burada olmandan gerçekten memnun olacaktır. 421 00:23:15,083 --> 00:23:16,374 Onun için burada değilim. 422 00:23:16,375 --> 00:23:17,791 Onu kimin öldürdüğünü bulmaya geldim. 423 00:23:19,208 --> 00:23:20,665 Onu öldürdün mü? 424 00:23:20,666 --> 00:23:22,790 - Neden bahsediyor? - Evet, kaza mahallinden kaçıştı. 425 00:23:22,791 --> 00:23:24,332 Öyle düşünmüyorum. 426 00:23:24,333 --> 00:23:25,957 Tamam çocuklar, yatmaya hazırlanın. 427 00:23:25,958 --> 00:23:27,332 Gittikçe ilginçleşiyor. 428 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 - Hey! Annene cevap verme. - Vay. 429 00:23:35,958 --> 00:23:37,374 İyi çocuk. 430 00:23:37,375 --> 00:23:39,582 Sen neden bahsediyorsun? 431 00:23:39,583 --> 00:23:40,957 Dün gece evime geldiler. 432 00:23:40,958 --> 00:23:42,999 - ve beni öldürmeye çalıştılar. - Seni kim öldürmeye çalıştı? 433 00:23:43,000 --> 00:23:44,999 Eminim Oklahoma'nın yarısı seni öldürmek istiyor. 434 00:23:45,000 --> 00:23:46,582 Oklahoma'da çok fazla yakuza yok. 435 00:23:46,583 --> 00:23:47,874 İşte burada. biliyordum. 436 00:23:47,875 --> 00:23:49,832 Biraz ses çıkarmadan buraya geri dönemeyeceğini biliyordum. 437 00:23:49,833 --> 00:23:51,499 - Oh, f-- - Bekle, bekle, James. 438 00:23:51,500 --> 00:23:53,207 Seninle hiçbir şey değişmiyor. Bunca yıldan sonra bile, 439 00:23:53,208 --> 00:23:55,040 Halen kendini öldürmenin yeni yollarını arıyor. 440 00:23:55,041 --> 00:23:56,374 - Ufaklık. Küçük. - Evet, endişelenme. 441 00:23:56,375 --> 00:23:58,165 - Onun bana yardım etmesini beklemiyorum. - Yardım edecek hiçbir şeyim yok. 442 00:23:58,166 --> 00:24:00,583 Annem hakkında söylediklerinin aynısı. 443 00:24:14,541 --> 00:24:17,499 Biraz dışarıda konuşayım. 444 00:24:17,500 --> 00:24:19,457 Hayır, burada iyiyim. 445 00:24:19,458 --> 00:24:21,166 Hayır, yapmadın. 446 00:24:25,333 --> 00:24:26,666 Gitmek. 447 00:24:27,791 --> 00:24:29,166 Gitmek. 448 00:24:40,000 --> 00:24:42,041 - Vay. - Hmm. 449 00:24:43,416 --> 00:24:46,832 Hala nasıl gerçek bir pislik olunacağını bildiğini görüyorum. 450 00:24:46,833 --> 00:24:48,374 Ona bir neden söyle yeter Nan. 451 00:24:48,375 --> 00:24:50,916 O... çok şey yaşadığını biliyor. 452 00:24:58,000 --> 00:25:00,416 Devam etmek istemediğinden emin misin? 453 00:25:07,375 --> 00:25:08,749 Neydi o? Gerçek acıtıyor mu? 454 00:25:08,750 --> 00:25:10,499 Kafalarını kıçlarından çıkarmaları gerekiyor. 455 00:25:10,500 --> 00:25:11,832 Bu harika bir nokta, James. 456 00:25:11,833 --> 00:25:13,124 Birisi Walter'ı mı öldürdü? 457 00:25:13,125 --> 00:25:15,290 Bu adamı 20 yılı aşkın süredir görmedin ya da onunla konuşmadın. 458 00:25:15,291 --> 00:25:17,457 ve birdenbire işine burnunu sokmak mı istiyor? 459 00:25:17,458 --> 00:25:19,707 Sadece sorunlara neden olur. Yaptığı şey budur. 460 00:25:19,708 --> 00:25:21,624 Bu senin lanet olası süper gücün gibi. 461 00:25:21,625 --> 00:25:22,957 Bunu yapıyorum çünkü polis memuruyum. 462 00:25:22,958 --> 00:25:24,915 - Hayır burada değilsin. - Bunun için endişelenmene gerek yok. 463 00:25:24,916 --> 00:25:26,832 Anlıyorum. Onun... güzel karısı var. 464 00:25:26,833 --> 00:25:28,582 ve çocuklarınız ve donanmadaki işiniz. 465 00:25:28,583 --> 00:25:30,082 Eminim burada gerçekten çok popülersindir. 466 00:25:30,083 --> 00:25:31,915 Siktir git. Bunun için benden özür dilemeyecek. 467 00:25:31,916 --> 00:25:34,374 Neden bana en azından bir kez bile inanmıyor? 468 00:25:34,375 --> 00:25:36,249 Anneni öldüren adamı bulamadın. 469 00:25:36,250 --> 00:25:38,457 yani şimdi aniden birinin babanı öldürdüğüne karar verdin. 470 00:25:38,458 --> 00:25:40,499 - Siktir git. - O halde o adamı bulmalısın. 471 00:25:40,500 --> 00:25:42,707 Siktir git dostum. Anlamıyor. 472 00:25:42,708 --> 00:25:44,832 - Kazanılacak hiçbir şey yok. - Hayatınıza geri dönün. 473 00:25:44,833 --> 00:25:47,415 -Kaza mahallinden kaçıyordu. - Bunu kendim çözeceğim. 474 00:25:47,416 --> 00:25:49,625 En azından geri dönmem gereken lanet bir hayatım var. 475 00:26:04,041 --> 00:26:07,249 ? Yağmurlu bir perşembeden mi geldim? 476 00:26:07,250 --> 00:26:10,624 ? caddede mi? 477 00:26:10,625 --> 00:26:14,165 ? Yavaşça konuştuğunu duyduğumu sandım... 478 00:26:14,166 --> 00:26:15,457 Merhaba tatlım. 479 00:26:15,458 --> 00:26:17,707 Benimle özel şarkı odasına gelmek ister misin? 480 00:26:17,708 --> 00:26:19,374 Ben şarkı söylemem. 481 00:26:19,375 --> 00:26:21,874 Ah, sana şarkı söyletebilirim. 482 00:26:23,041 --> 00:26:25,790 Belki başka zaman. 483 00:26:28,916 --> 00:26:30,125 Vay. 484 00:26:32,750 --> 00:26:34,875 - Kullanabilirsin gibi görünüyor. - Öyle miyim? 485 00:26:36,000 --> 00:26:37,458 O. 486 00:26:45,958 --> 00:26:47,708 Hımmm. 487 00:26:50,416 --> 00:26:51,790 Bok kokusu aldığımı biliyordum. 488 00:26:53,958 --> 00:26:55,874 Donnie Hale. 489 00:26:55,875 --> 00:26:57,707 Alekai. 490 00:26:57,708 --> 00:27:01,708 Biliyor musun, senin bile buraya geri dönecek kadar aptal olduğunu düşünmemiştim. 491 00:27:02,500 --> 00:27:04,249 Olduğumdan çok daha aptal görünüyorum. 492 00:27:05,791 --> 00:27:09,707 Görüyorum ki yüzünü düzene sokmayı başarmışlar. 493 00:27:09,708 --> 00:27:10,875 Mmm. 494 00:27:12,375 --> 00:27:13,790 Bay K merhaba diyor. 495 00:27:13,791 --> 00:27:15,999 O yaşlı adam hâlâ hayatta mı? 496 00:27:16,000 --> 00:27:19,665 Hala Sendikanın kahuna'sı, hala hayatta ve iyi durumda. 497 00:27:19,666 --> 00:27:21,499 Seni görmek istiyor. 498 00:27:21,500 --> 00:27:23,083 Zor geçiş. 499 00:27:24,750 --> 00:27:26,374 Peki, kendine bir iyilik yap. 500 00:27:26,375 --> 00:27:28,999 Başladığında koşmaya çalışmayın. 501 00:27:33,583 --> 00:27:34,708 Özür dilerim canım. 502 00:27:36,958 --> 00:27:38,332 Beni çatıyla mı doldurdun? 503 00:27:39,416 --> 00:27:41,541 Am. 504 00:27:54,750 --> 00:27:56,000 Merhaba Johnny Hale. 505 00:27:57,541 --> 00:27:59,624 Bay K. 506 00:27:59,625 --> 00:28:01,040 Seni gördüğüme sevindim. 507 00:28:01,041 --> 00:28:03,832 Biliyor musun, çok karakter gösterdin 508 00:28:03,833 --> 00:28:06,541 Babanın ruhunu dinlenmesi için buraya getiriyorum. 509 00:28:08,583 --> 00:28:10,165 Bu hoşuma gitti kardeşim. Bu doğru. 510 00:28:10,166 --> 00:28:12,707 - Buna saygı duyuyorum. - Teşekkür ederim. 511 00:28:12,708 --> 00:28:16,250 İşte bu yüzden hala ayakta işebiliyor kardeşim. 512 00:28:19,583 --> 00:28:22,040 Bilirsin, Sendika'nın köklü bir anısı vardır kardeşim. 513 00:28:22,041 --> 00:28:24,207 ve birçok oğlumu incittin. 514 00:28:24,208 --> 00:28:26,499 Annemi öldürdün. 515 00:28:26,500 --> 00:28:28,082 Belki. 516 00:28:28,083 --> 00:28:29,957 Belki de değil. 517 00:28:29,958 --> 00:28:33,290 Ve kardeşim, eğer burada kalacağını düşünüyorsa... 518 00:28:33,291 --> 00:28:35,291 Oğullarım bunu kişisel olarak alacak. 519 00:28:36,125 --> 00:28:38,374 Bu senin için iyi olmayacak Jonny. 520 00:28:38,375 --> 00:28:39,957 Bu onlar için de iyi olmayacak. 521 00:28:39,958 --> 00:28:44,125 İşte bu yüzden şu anda buradayım ve sana bedava geçiş hakkı sunuyorum. 522 00:28:44,833 --> 00:28:47,166 Yakuza'dan alacağından daha iyi bir anlaşma bu. 523 00:28:48,625 --> 00:28:51,832 Yani adamlarını beni almaya gönderirse onları bir çuvalın içine koyarım. 524 00:28:51,833 --> 00:28:55,415 Oradaki o koca pislik dışında, bilirsin, çünkü o durmayacak. 525 00:28:58,416 --> 00:29:02,415 Sana bir iyilik yapmaya çalışıyorum Jonny oğlum. 526 00:29:02,416 --> 00:29:05,166 Neden geldiğiniz yere, evinize geri dönmüyorsunuz? 527 00:29:06,041 --> 00:29:07,250 Ben buralıyım. 528 00:29:08,083 --> 00:29:10,874 Hayır, sen buralı değilsin kardeşim. 529 00:29:10,875 --> 00:29:12,166 Artık değil. 530 00:29:14,625 --> 00:29:15,874 Hadi gidelim çocuklar. 531 00:29:15,875 --> 00:29:16,999 Yakala onu. Hadi gidelim. 532 00:29:17,000 --> 00:29:20,040 Ah, f--Hadi ama dostum. 533 00:29:20,041 --> 00:29:21,707 Tamam, tamam dinle. 534 00:29:21,708 --> 00:29:23,957 - Hayır. Bok. - Hadi. 535 00:29:23,958 --> 00:29:26,374 - Kahretsin. - Tut onu! 536 00:29:26,375 --> 00:29:27,540 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey. - Tut şunu. 537 00:29:27,541 --> 00:29:28,915 İşe yaramıyor kardeşim. 538 00:29:28,916 --> 00:29:31,374 Dinlemiyorsun. Kendi işini yapmaktan hoşlanıyor. 539 00:29:31,375 --> 00:29:32,707 - Evet kardeşim. - Lanet olsun! Hadi! 540 00:29:33,916 --> 00:29:36,165 Artık o benim işaretimi taşıyacak kardeşim. 541 00:29:36,166 --> 00:29:38,665 Taşıyıcılar benim işaretim. 542 00:29:38,666 --> 00:29:40,915 Artık güvende olacak ama bu uzun sürmeyecek. 543 00:29:40,916 --> 00:29:42,332 Sana yedi gün vereceğim. 544 00:29:42,333 --> 00:29:46,790 Yedi gün sonra eğer o zamana kadar gelmezse kardeşim. 545 00:29:46,791 --> 00:29:48,957 Uzun bir yüzmeye gidecek. 546 00:29:48,958 --> 00:29:51,915 Beni anlıyor musun Jonny oğlum? 547 00:29:51,916 --> 00:29:54,249 Yüzmekten nefret ediyorum. O. 548 00:29:54,250 --> 00:29:56,000 Evet, iyiyim. 549 00:29:58,208 --> 00:30:00,165 Al şunu! 550 00:30:19,208 --> 00:30:20,707 Ah. 551 00:30:52,750 --> 00:30:54,957 Dedektif Rennert. 552 00:30:54,958 --> 00:30:57,290 - Dedektif Rennert. - Ha? 553 00:30:57,291 --> 00:30:58,499 Nasılsın? 554 00:30:58,500 --> 00:31:00,165 Komutan James Hale. 555 00:31:00,166 --> 00:31:01,915 - Walter'ın oğlu. - Evet. 556 00:31:01,916 --> 00:31:03,957 - Kaybınız için üzgünüm, gerçekten üzgünüm. - Teşekkür ederim. 557 00:31:03,958 --> 00:31:06,374 Ama brifinge geç kaldım. 558 00:31:06,375 --> 00:31:08,582 - Seninle yürümemin sakıncası var mı? - Elbette. 559 00:31:08,583 --> 00:31:10,707 Polis raporuna dair bir fikir edinmeyi umuyordum. 560 00:31:10,708 --> 00:31:13,749 Olabilir ama içinde hiçbir şey bulamayacağını söyleyebilirim. 561 00:31:13,750 --> 00:31:14,874 Neden böyle? 562 00:31:14,875 --> 00:31:16,749 Çünkü Kalihi'de vuruldu. 563 00:31:16,750 --> 00:31:18,665 Orada kimse polislerle konuşmuyor. 564 00:31:18,666 --> 00:31:21,040 Tanık yok, adli tıp yok, hiçbir şey yok. 565 00:31:21,041 --> 00:31:22,207 Trafik kameraları mı? 566 00:31:22,208 --> 00:31:24,582 Bir tane. İşe yaramadı. 567 00:31:24,583 --> 00:31:26,582 Bu oldukça uygun, değil mi? 568 00:31:26,583 --> 00:31:28,374 Yarısı adanın diğer ucunda. 569 00:31:28,375 --> 00:31:31,249 Bir kamyonda bunları tamir eden iki adam mı var? 570 00:31:31,250 --> 00:31:33,124 Bütçe azaltımı. 571 00:31:33,125 --> 00:31:36,040 Yani yeraltı suç dünyasıyla bağlantısı olduğu bilinen bir özel dedektif. 572 00:31:36,041 --> 00:31:38,540 Ölü bölgede öldürülecek ve bir daha ona kimse bakmayacak mı? 573 00:31:38,541 --> 00:31:40,790 Durumun böyle olduğuna inanmak için hiçbir neden yok 574 00:31:40,791 --> 00:31:43,832 kaza mahallinden doğrudan kaçmak dışında herhangi bir şey. 575 00:31:43,833 --> 00:31:45,707 Kaza mahallinden kaçanları araştırmıyor musunuz? 576 00:31:45,708 --> 00:31:47,875 Tabii ki yapıyoruz. Hepsi 46. 577 00:31:50,666 --> 00:31:52,540 Peki ya kişisel eşyaları? 578 00:31:52,541 --> 00:31:57,249 Çıkarken çavuşun yanına uğrayıp imza verebilirsiniz. 579 00:31:57,250 --> 00:31:59,125 Elbette. Teşekkür ederim. 580 00:32:00,583 --> 00:32:02,458 Komutan Salonu. 581 00:32:03,333 --> 00:32:05,165 Kim olduğunu biliyorum. 582 00:32:05,166 --> 00:32:07,582 Donanma SEAL'leri ve hepsi. 583 00:32:07,583 --> 00:32:10,583 Diyelim ki kardeşinizin itibarı ondan önce geliyor. 584 00:32:12,416 --> 00:32:16,666 Şimdi babalarının ölümünü araştıran iki kötü oğlum var. 585 00:32:17,750 --> 00:32:21,082 Walter gibi bir adam bu büyük bir hata olurdu. 586 00:32:21,083 --> 00:32:23,374 Neredeyse sana garanti verebilirim 587 00:32:23,375 --> 00:32:27,582 sonunda dürtülmek istemeyen bir ayıyı dürtecek. 588 00:32:27,583 --> 00:32:30,499 Dedektif Rennert... 589 00:32:30,500 --> 00:32:33,374 tüm saygımla, 590 00:32:33,375 --> 00:32:36,165 Gerçekten kim olduğumu bilmiyorsun. 591 00:32:36,166 --> 00:32:39,582 O yüzden sana söylediğimde sözüme güvenmek zorunda kalacaksın. 592 00:32:39,583 --> 00:32:41,249 Ben kahrolası bir ayıyım. 593 00:32:44,958 --> 00:32:46,666 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 594 00:33:15,333 --> 00:33:16,583 Hmm. 595 00:34:20,500 --> 00:34:22,040 Etkileyici. 596 00:34:24,750 --> 00:34:26,499 Lütfen bir bira alın. 597 00:34:46,875 --> 00:34:48,208 O. 598 00:34:51,708 --> 00:34:53,708 Ailemizden güzel bir parça. 599 00:34:58,083 --> 00:34:59,165 Elbette. 600 00:35:22,291 --> 00:35:24,624 Lanet olsun! 601 00:35:24,625 --> 00:35:25,874 Lanet olsun. 602 00:35:43,583 --> 00:35:46,290 Hey, bana bir puro iç, aptal. 603 00:35:47,708 --> 00:35:51,165 Canın cehenneme şişko Jackie Chan! Siktir git! 604 00:35:57,000 --> 00:35:59,250 Vay! 605 00:36:11,500 --> 00:36:14,374 - Hey. - Picko! Siktir git! 606 00:36:14,375 --> 00:36:16,040 Söyle, oy ver. 607 00:36:16,041 --> 00:36:17,624 - Lanet olsun. Ah, bekle. - Buraya gel. 608 00:36:17,625 --> 00:36:19,499 Bekle, bekle, bekle! Aman Tanrım, birisi! 609 00:36:19,500 --> 00:36:20,790 Birisi bana yardım etsin! 610 00:36:20,791 --> 00:36:22,499 Sorun değil. Ben bir polisim. 611 00:36:22,500 --> 00:36:23,790 Şimdi ne yapıyordun? 612 00:36:23,791 --> 00:36:25,040 Walter'ın dairesinde mi? 613 00:36:25,041 --> 00:36:26,290 Onu soymaya mı çalışıyorsun? 614 00:36:26,291 --> 00:36:27,957 Hey, canın cehenneme, tamam mı? 615 00:36:27,958 --> 00:36:29,915 Walter benim için bir baba gibiydi. 616 00:36:29,916 --> 00:36:31,874 Walter kimsenin babası değildi. 617 00:36:31,875 --> 00:36:33,915 Evet, nereden bileceksin? 618 00:36:33,916 --> 00:36:35,957 Çünkü ben onun oğluyum. 619 00:36:35,958 --> 00:36:37,874 O. 620 00:36:37,875 --> 00:36:39,499 Ah kahretsin. 621 00:36:39,500 --> 00:36:40,666 Sen D�oni'sin. 622 00:36:42,833 --> 00:36:45,290 Vay. Bakın. 623 00:36:45,291 --> 00:36:47,207 Ben sadece baban için çalışıyordum, tamam mı? 624 00:36:47,208 --> 00:36:51,540 E-postaları hackledi, telefonları dinledi ve insanları katil olarak gösterdi. İşte bu. 625 00:36:51,541 --> 00:36:53,749 Kimin öldürülmesini isteyeceğini biliyor musun? 626 00:36:53,750 --> 00:36:55,999 Ne kadar zaman var? 627 00:36:56,000 --> 00:36:58,624 Walter kahrolası bir bölücüydü kardeşim. 628 00:36:58,625 --> 00:37:00,582 Sana yaptırdığı son şey neydi? 629 00:37:00,583 --> 00:37:03,124 Nui Loa'da bir iş bul. 630 00:37:03,125 --> 00:37:04,790 Kim bu? 631 00:37:04,791 --> 00:37:07,499 Hayır, hayır, kahrolası yemek şirketi bu. 632 00:37:07,500 --> 00:37:08,915 Mesela üst düzey bir tür. 633 00:37:08,916 --> 00:37:10,499 Bilirsin, etrafımda taşıdım 634 00:37:10,500 --> 00:37:12,541 son iki haftadır tepsilerde kamplarla kızarmış ekmek. 635 00:37:15,041 --> 00:37:16,624 Bunu neden yapmak istesin ki? 636 00:37:16,625 --> 00:37:17,790 Bilmiyorum kardeşim. 637 00:37:17,791 --> 00:37:20,540 Bana lanet bir iş bulmamı söyledi. Lanet işi buldum. 638 00:37:21,625 --> 00:37:24,832 Lanet olsun, bu acıtıyor kardeşim. 639 00:37:24,833 --> 00:37:26,124 Çok yemin ediyor. 640 00:37:26,125 --> 00:37:27,416 Lanet olsun millet. 641 00:37:29,208 --> 00:37:30,874 - Kahretsin-- - Adı ne? 642 00:37:30,875 --> 00:37:32,415 Uzun zamandır. 643 00:37:32,416 --> 00:37:34,832 Bu çok aptalca bir isim. 644 00:37:34,833 --> 00:37:36,415 İyi haber Pika. 645 00:37:36,416 --> 00:37:37,749 Artık benim için çalışıyor. 646 00:37:37,750 --> 00:37:39,291 Buraya gel. Buraya gel. 647 00:37:42,875 --> 00:37:44,832 Sabit. Hiç de bile. 648 00:37:44,833 --> 00:37:46,707 Burada. 649 00:37:46,708 --> 00:37:48,374 Bu rahatlamanıza yardımcı olacaktır. 650 00:38:24,291 --> 00:38:25,874 Aloha, seni sapık. 651 00:38:25,875 --> 00:38:27,582 A.Seni tanıyor muyum? 652 00:38:27,583 --> 00:38:28,874 Olumsuz. 653 00:38:28,875 --> 00:38:31,166 Hayır, daha önce oraya gittiğimi söyleyemem. 654 00:38:34,083 --> 00:38:37,500 Biliyor musun, en zor kısmı kapıdan geçmek. 655 00:38:38,583 --> 00:38:40,165 Senin sorunun ne dostum? 656 00:38:40,166 --> 00:38:42,540 Anal boncuklar için özel bir teklifimiz var. 657 00:38:42,541 --> 00:38:43,624 Bire iki. 658 00:38:43,625 --> 00:38:45,665 Birkaç darbeye dayanabilecek gibi görünüyor. 659 00:38:45,666 --> 00:38:47,957 Hayır, teşekkürler. Yeniden stokladım. 660 00:38:47,958 --> 00:38:49,790 Elbette. 661 00:38:49,791 --> 00:38:53,040 Güvenlik kamera sisteminizi yeni fark ettim. 662 00:38:53,041 --> 00:38:55,874 Belki ön kameranın muhtemelen vardır diye düşündüm. 663 00:38:55,875 --> 00:38:58,082 caddenin oldukça iyi manzarası. 664 00:38:58,083 --> 00:39:01,333 Bakabilmeyi umuyordum. 665 00:39:03,291 --> 00:39:04,957 Amca! 666 00:39:04,958 --> 00:39:06,915 Bu nedir? 667 00:39:06,916 --> 00:39:09,249 Burada seksi bir askerim var. 668 00:39:09,250 --> 00:39:10,707 Amca? 669 00:39:10,708 --> 00:39:13,332 Güvenlik kamerası görüntülerinden bazılarını görebilmeyi umuyordum. 670 00:39:13,333 --> 00:39:15,958 birkaç gece öncesinden beri sabah 00:00 ile 04:00 arası 671 00:39:18,208 --> 00:39:19,540 Sana yardım edemem dostum. 672 00:39:19,541 --> 00:39:21,915 A. Aslında arkadaş değilim. 673 00:39:21,916 --> 00:39:24,375 Ben daha çok para ödeyen bir müşteriyim. 674 00:39:25,250 --> 00:39:29,290 Beni 300 dolara satın alabileceğini mi sanıyor? 675 00:39:29,291 --> 00:39:33,125 Dükkânımdan defol git, seni kahrolası kalamar. 676 00:39:34,208 --> 00:39:36,624 Aslında paranın pek bir faydası yok. 677 00:39:36,625 --> 00:39:38,291 Bunu bedava alacağım. 678 00:39:39,041 --> 00:39:40,499 Teyzem yüzünden. 679 00:39:40,500 --> 00:39:42,041 Ne teyzesi? 680 00:39:46,041 --> 00:39:48,332 - Bunu sen mi kaydettin? - Evet. 681 00:39:48,333 --> 00:39:49,957 Sen biraz sapıksın. 682 00:39:49,958 --> 00:39:52,040 Bu baban içindi, tamam mı? 683 00:39:52,041 --> 00:39:54,875 Ayrıca burnumu bükmek de burnumu düzeltmez. 684 00:39:55,916 --> 00:39:58,000 O birayı istiyor. 685 00:40:03,916 --> 00:40:05,415 Walter sörf yaptı mı? 686 00:40:05,416 --> 00:40:07,458 Olumsuz. Dizleri kötüydü. 687 00:40:09,666 --> 00:40:11,458 Kanat yanlış konumlandırılmış. 688 00:40:17,083 --> 00:40:19,583 - Kahretsin. - ne oluyor be? 689 00:40:30,750 --> 00:40:33,582 Ne yapmaya çalışıyorsun Walter? 690 00:40:33,583 --> 00:40:37,207 Hawaii halkı çok uzun zamandır bekliyor 691 00:40:37,208 --> 00:40:39,332 sana hakkın olanı vermek için. 692 00:40:39,333 --> 00:40:40,541 O! 693 00:40:41,625 --> 00:40:43,832 Hava şartlarına göre katılım iyi. 694 00:40:43,833 --> 00:40:47,665 Evet, gecekondu mahallelerinde vali giderek daha popüler hale geliyor. 695 00:40:47,666 --> 00:40:50,790 Hawaiililer gecekondu yerleşimlerinde yaşıyor 696 00:40:50,791 --> 00:40:53,707 topraklarındaki evlerinde yaşamaları gerekirken, 697 00:40:53,708 --> 00:40:55,916 kendi başlarına 'aina. 698 00:40:56,500 --> 00:40:57,790 Ah, bunu alacağım. 699 00:40:57,791 --> 00:40:59,791 - Yukarı çık ve onunla ol. - Anladım. 700 00:41:00,375 --> 00:41:02,457 Bu yüzden her birinizin gelmesi gerekiyor... 701 00:41:02,458 --> 00:41:03,957 işteyim. Ne istiyor? 702 00:41:03,958 --> 00:41:06,082 Hey. Gerçekten Peter için ne yapıyorsun? 703 00:41:06,083 --> 00:41:08,124 Halkla ilişkiler, e-postalar, 704 00:41:08,125 --> 00:41:09,957 etkinlikler, akşam yemekleri planlayın. 705 00:41:09,958 --> 00:41:12,207 Bu noktada kıçı neredeyse silinmiş durumda. Neden? 706 00:41:12,208 --> 00:41:13,832 Yani sen bir asistanın. Dinlemek. 707 00:41:13,833 --> 00:41:16,540 Walter'ın dairesinde bazı planlar, jeodezik araştırmalar veya buna benzer bir şey buldum. 708 00:41:16,541 --> 00:41:20,374 ve üzerinde devlet mührü var ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 709 00:41:20,375 --> 00:41:22,915 - yani... - Ve bu önemli çünkü? 710 00:41:22,916 --> 00:41:25,790 Çünkü bir anda lanet bir sörf tahtasının üzerine monte edilmişlerdi. 711 00:41:25,791 --> 00:41:27,583 Onları sakladı. 712 00:41:29,833 --> 00:41:32,374 Ofise döndüğümde veritabanına erişebileceğim. 713 00:41:32,375 --> 00:41:33,957 Sekiz haneli bir dosya numarası bulunmalıdır 714 00:41:33,958 --> 00:41:35,999 planlarla ilgili - bunları bana mesajla gönderin. 715 00:41:36,000 --> 00:41:37,499 Anladım. Elbette. Dinle, anlıyorum. 716 00:41:37,500 --> 00:41:39,249 Sadece bunu mümkün olan en kısa sürede yapmasına ihtiyacım var 717 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 çünkü ben... 718 00:41:42,083 --> 00:41:43,374 Yüzüme kapattın, kahrolası... 719 00:41:43,375 --> 00:41:45,874 Erkek olsaydın suratına yumruk atardım. 720 00:41:47,208 --> 00:41:50,207 Aile, değil mi? Demek istediğim, muhtemelen çok fazla var. 721 00:41:50,208 --> 00:41:51,999 Aman Tanrım, kardeşim, yapamıyorum bile... 722 00:41:52,000 --> 00:41:53,582 - Aynı evde bile. - o yıl. 723 00:41:53,583 --> 00:41:55,291 Bu ırkçıydı. Benim hatam. 724 00:41:56,541 --> 00:41:59,165 Hımm. 725 00:42:01,625 --> 00:42:04,499 Tamam, çözülmesi gereken bazı şeyler var gibi görünüyor. 726 00:42:04,500 --> 00:42:07,207 Kliniğe gidiyorum çünkü eminim ki 727 00:42:07,208 --> 00:42:08,707 Bana beyin sarsıntısı geçirdin. 728 00:42:08,708 --> 00:42:09,915 Ah kahretsin... 729 00:42:09,916 --> 00:42:11,415 Vay, vay, vay, vay, vay. 730 00:42:11,416 --> 00:42:12,790 Vay. 731 00:42:12,791 --> 00:42:14,499 Vay be dostum. Neredeyse seni öldürüyordum. 732 00:42:14,500 --> 00:42:15,665 Anlamsız. 733 00:42:16,833 --> 00:42:18,082 - Hala tepki gösterdin. - Tepki verdi mi? 734 00:42:18,083 --> 00:42:19,582 Bu yüzden silahımı çıkardım, değil mi? 735 00:42:19,583 --> 00:42:20,707 Bu arada, silahı nereden buldun? 736 00:42:20,708 --> 00:42:21,957 Aile yadigarları. 737 00:42:23,958 --> 00:42:25,082 Seni vuracağım! 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,707 - Fester Amca kim? - Siktir git! 739 00:42:26,708 --> 00:42:27,915 Alopesi hastasıyım, tamam mı? 740 00:42:27,916 --> 00:42:29,541 Bu Pika. Burada ne yapıyorsun? 741 00:42:30,708 --> 00:42:32,207 Senin için de aynısı sanırım. 742 00:42:32,208 --> 00:42:34,207 Hımm. Birinin kaza mahallinden kaçtığını sandım. 743 00:42:34,208 --> 00:42:36,500 Evet, metodik biriyim. Bir ara denemelisin. 744 00:42:37,250 --> 00:42:38,790 Buraya senden önce geldim, değil mi? 745 00:42:38,791 --> 00:42:40,374 Evet, belki ama sende yok. 746 00:42:47,625 --> 00:42:50,290 Bu en güzel bilgisayardır. 747 00:42:50,291 --> 00:42:51,583 İğrenç. 748 00:42:52,666 --> 00:42:54,749 Ah dostum. 749 00:42:54,750 --> 00:42:56,540 Sanki hiçbir şey yokmuş gibi onu biçti. 750 00:42:59,125 --> 00:43:01,374 - Plaka yok. - Frene bile basmadı. 751 00:43:01,375 --> 00:43:02,874 çarpmanın üzerinden çok geçmeden. 752 00:43:02,875 --> 00:43:06,749 Birisi yolunuza çıktığında doğal tepkiniz fren yapmak ve yoldan çıkmak olur. 753 00:43:06,750 --> 00:43:08,832 Tabii onu hedef almıyorsa. 754 00:43:08,833 --> 00:43:09,999 Evet. 755 00:43:10,000 --> 00:43:11,665 Walter'ın DMV'de herhangi bir bağlantısı var mıydı? 756 00:43:11,666 --> 00:43:14,457 Evet ama kim olduğunu bilmiyorum. 757 00:43:14,458 --> 00:43:17,874 Tamam, etrafa sor. Adadaki tüm mavi minibüslerin listesine ihtiyacım var. 758 00:43:17,875 --> 00:43:19,457 Yemek tedarikçisinin adı neydi? 759 00:43:19,458 --> 00:43:21,540 - Hangi restoran işletmecisi? - Nui Loa. 760 00:43:21,541 --> 00:43:23,082 Tamam, bana tüm olayların bir listesini ver 761 00:43:23,083 --> 00:43:24,457 Geçen hafta boyunca yaşadıkları ve sahip oldukları şeyler 762 00:43:24,458 --> 00:43:26,540 - bu önümüzdeki iki hafta içinde gerçekleşecek. - Tamam aşkım. 763 00:43:26,541 --> 00:43:28,707 Ben sadece metodik biriyim. 764 00:43:28,708 --> 00:43:30,707 Yani... 765 00:43:30,708 --> 00:43:33,124 Tazminat meselesi var evet 766 00:43:33,125 --> 00:43:35,458 yani bunu şimdi konuşacağız ya da... 767 00:43:36,541 --> 00:43:38,124 Ateş ediyor. O zaman gideceğim. 768 00:43:38,125 --> 00:43:40,625 Sanırım bu ay hiç punani alamayacağız, değil mi? 769 00:43:48,208 --> 00:43:51,415 Bütün hayatını berbat, küçük bir dairede bitirmek için yaşıyor. 770 00:43:51,416 --> 00:43:52,957 kıç gibi kokuyor ve... 771 00:43:52,958 --> 00:43:56,082 gittiğinde seni özleyecek kimse yokken. 772 00:43:56,083 --> 00:43:57,083 Hey. 773 00:43:57,750 --> 00:43:59,457 O bunu hak etti. 774 00:44:01,291 --> 00:44:02,749 Hadi. 775 00:44:02,750 --> 00:44:04,749 Küçük amını al. 776 00:44:04,750 --> 00:44:06,291 "Küçük amını al." 777 00:44:08,333 --> 00:44:10,749 Kardeşim, kendin söyledin: Minibüs yavaşlamadı bile. 778 00:44:10,750 --> 00:44:12,290 Bu sadece kaza mahallinden kaçış olduğu anlamına geliyor. 779 00:44:12,291 --> 00:44:15,457 Bu, bunun hedefli bir suikast olduğunu söylemekle aynı şey değil. 780 00:44:15,458 --> 00:44:17,624 Walter'ın dairesi yeni yıkıldı. 781 00:44:17,625 --> 00:44:19,624 Evet, yoksa Walter çok özensizdi. 782 00:44:19,625 --> 00:44:23,333 İsa, Meryem ve Yusuf ve tüm tüylü azizler. 783 00:44:24,333 --> 00:44:27,540 Tanrım, sana söylüyorum, bir torba gevşek sik kadar işe yaramazsın. 784 00:44:27,541 --> 00:44:29,749 Seninle konuşmak ip çekmek gibi. 785 00:44:29,750 --> 00:44:31,666 O zaman benimle konuşmayı bırak. 786 00:44:33,083 --> 00:44:34,207 Hadi. 787 00:44:34,208 --> 00:44:35,290 Beni dinle. 788 00:44:35,291 --> 00:44:38,040 Kırık bir trafik kamerası, Dragon Ball Z'nin oyuncu kadrosunun yarısı evimde. 789 00:44:38,041 --> 00:44:39,915 minibüste farların olmaması. 790 00:44:39,916 --> 00:44:41,207 Burada bir şeyler çürümüş, dostum. 791 00:44:41,208 --> 00:44:43,665 Bir şey olabilir, hiçbir şey de olmayabilir. 792 00:44:43,666 --> 00:44:45,749 "Bir şey de olabilir, hiçbir şey de olmayabilir." 793 00:44:45,750 --> 00:44:47,124 Evet D�imi, kesinlikle haklısın. 794 00:44:47,125 --> 00:44:48,499 Bak, bunu göz ardı etmiyorum. 795 00:44:48,500 --> 00:44:50,582 O zaman neden öyleymişsin gibi geliyor? 796 00:44:50,583 --> 00:44:52,665 Bilmiyorum çünkü pek akıllı değilsin. 797 00:44:52,666 --> 00:44:54,415 Ben senden daha akıllıyım. 798 00:44:54,416 --> 00:44:57,040 Dostum, 15 yıldır yedek polisim. Ne olduğunu biliyorum... 799 00:45:07,208 --> 00:45:08,958 Siktir et! Yürü! Yürü! Yürü! 800 00:45:10,458 --> 00:45:12,082 Haydi, seni bok parçası. 801 00:45:17,208 --> 00:45:18,874 Kahretsin. 802 00:45:33,708 --> 00:45:35,915 Saçmalık. Kurşun geçirmez. 803 00:45:45,041 --> 00:45:46,375 Siktir et. 804 00:45:50,583 --> 00:45:52,458 Kahretsin. 805 00:46:00,166 --> 00:46:02,749 O. 806 00:46:06,125 --> 00:46:08,041 Herkes yere! 807 00:46:08,958 --> 00:46:10,040 Yerde kal! 808 00:46:45,250 --> 00:46:46,291 Oturmak! 809 00:46:47,583 --> 00:46:49,166 Zıplamak! 810 00:46:55,375 --> 00:46:57,665 Kahretsin. 811 00:46:57,666 --> 00:46:59,125 İyi misin? 812 00:47:02,083 --> 00:47:03,915 Dokuz-bir-bir. Acil durumunuz nedir? 813 00:47:03,916 --> 00:47:06,540 King ve Alake'e ateş açıldı. 814 00:47:06,541 --> 00:47:08,290 Lütfen acil servis ve takviye gönderin. 815 00:47:08,291 --> 00:47:09,874 Ne oluyor be?! 816 00:47:09,875 --> 00:47:11,707 Tanrım, James, hâlâ hiçbir şeyin olmayabileceğini mi düşünüyorsun? 817 00:47:11,708 --> 00:47:13,707 dışarıda mısın? 818 00:47:15,708 --> 00:47:18,249 Arabamı havaya uçurdun. Lanet arabamı havaya uçurdun. 819 00:47:18,250 --> 00:47:21,457 Hayır, onların arabasını havaya uçurdum ve sonra da seninkinin üstüne düştü. 820 00:47:22,666 --> 00:47:24,291 Kahretsin! 821 00:47:25,291 --> 00:47:27,000 Az önce arabanı havaya uçurdum. 822 00:47:30,125 --> 00:47:31,540 Hiç de bile? 823 00:47:31,541 --> 00:47:33,540 Hayatını kurtardım dostum. 824 00:47:33,541 --> 00:47:35,083 Hadi. Bana yardım et. 825 00:47:36,250 --> 00:47:37,541 Seni aptal herif. 826 00:47:39,333 --> 00:47:41,250 O arabayı çok seviyordum. 827 00:47:45,583 --> 00:47:50,749 Ne düşünüyorsun, ha? 828 00:47:50,750 --> 00:47:54,582 Bu dört yakuza yumruğu demek, sen - kızarmışsın. 829 00:47:54,583 --> 00:47:57,582 Yakuza'nın neden ölmeni istediğini bana söylemek ister misin? 830 00:47:57,583 --> 00:47:58,790 Onlara sormanız gerekirdi. 831 00:47:58,791 --> 00:48:00,125 Yakuza mı? Bu kimdi? 832 00:48:01,625 --> 00:48:06,582 Mm-hmm. Yani bu Oklahoma'dan bir polis mi? 833 00:48:06,583 --> 00:48:08,290 Benim. 834 00:48:09,625 --> 00:48:11,374 Patronuna göre hayır. 835 00:48:11,375 --> 00:48:13,957 Soruşturma tamamlanana kadar maaşından uzaklaştırılan... 836 00:48:13,958 --> 00:48:16,707 - Neyden bahsediyor? - ...aşırı güç kullanımı. 837 00:48:16,708 --> 00:48:18,749 - Ücretli miyim? - Ne oluyor Jonny? 838 00:48:18,750 --> 00:48:20,540 - Harika. - Çeneni kapatabilir misin? 839 00:48:20,541 --> 00:48:23,457 Burada sana yardım etmeye çalışıyorum. 840 00:48:23,458 --> 00:48:25,624 Yardım etmek istersen işte burada. 841 00:48:25,625 --> 00:48:28,457 İşte bu var. Kaza mahallinden kaçışın güvenlik kamerası görüntüleri. 842 00:48:28,458 --> 00:48:30,290 Aradığınız minibüsün marka ve modelini size vereceklerdir. 843 00:48:30,291 --> 00:48:31,374 Bunu nasıl anladın? 844 00:48:31,375 --> 00:48:32,499 İşimi yapıyorum. 845 00:48:32,500 --> 00:48:33,583 O. 846 00:48:36,250 --> 00:48:39,040 Bu tür saçmalıklar burada her gün olmuyor. 847 00:48:39,041 --> 00:48:42,665 O yüzden bunu son uyarınız olarak kabul edin. 848 00:48:42,666 --> 00:48:47,540 Kahvaltıda steroidli krep yiyormuş gibi görünen iki adama izin veremem. 849 00:48:47,541 --> 00:48:49,999 Adamımı Beyrut'a çeviriyorum! 850 00:48:50,000 --> 00:48:52,165 Dedektif, bu gereksiz. 851 00:48:52,166 --> 00:48:53,457 Bize gaz mı veriyor? 852 00:48:53,458 --> 00:48:56,457 Çünkü şu anda duygusal açıdan savunmasız hissediyorum. 853 00:48:56,458 --> 00:48:59,332 Artık siz ikiniz, bu saçmalıklarla uğraşmayı bırakın. 854 00:48:59,333 --> 00:49:02,082 yoksa seni daha önce hiç sikilmediğinden daha sert sikerim! 855 00:49:02,083 --> 00:49:03,790 Yine gereksiz. 856 00:49:03,791 --> 00:49:06,457 Evet, sınırlarım ve tüm bu saçmalıklarla cesaretlendiğimi hissediyorum. 857 00:49:06,458 --> 00:49:07,750 Evet, ben... 858 00:49:09,125 --> 00:49:10,957 İşeceğim. 859 00:49:13,000 --> 00:49:14,875 Geri döndüğümde burada olma. 860 00:49:17,416 --> 00:49:22,249 Merkür geri mi gidiyor, yoksa Dedektif Çavuş Boomer sadece bir pislik mi? 861 00:49:22,250 --> 00:49:23,832 O tam bir pislik. 862 00:49:23,833 --> 00:49:26,165 Beni sevdiğini bile sanmıyorum. 863 00:49:26,166 --> 00:49:27,541 Seni gerçekten seven biri var mı? 864 00:49:29,583 --> 00:49:31,207 Siktir git. 865 00:49:31,208 --> 00:49:33,915 Sadece şunu söylüyorum, insani becerileriniz üzerinde biraz çalışmanız gerekebilir. 866 00:49:33,916 --> 00:49:35,624 İsa aşkına. 867 00:49:35,625 --> 00:49:37,624 "Ne dediğimi anlamıyorum çünkü her yere osuruyorum." 868 00:49:37,625 --> 00:49:38,707 Hiç susuyor mu? 869 00:49:40,125 --> 00:49:42,040 Sanki sana saat başına para ödüyorlarmış gibi. 870 00:49:42,041 --> 00:49:43,582 Ne?! Ne dersiniz?! 871 00:49:43,583 --> 00:49:45,083 Konuşmamak için ne kadar ücret alıyor? 872 00:49:45,666 --> 00:49:47,915 Orijinal mimarı buldum 873 00:49:47,916 --> 00:49:51,915 ve bunun adanın doğu tarafında, kuzeye doğru bir mülk olduğunu keşfetti. 874 00:49:51,916 --> 00:49:54,249 Robichaux tarafından sipariş edilmişlerdi. 875 00:49:54,250 --> 00:49:55,332 Kim bu? 876 00:49:55,333 --> 00:49:57,624 Marcus Robichaux harika bir haole geliştiricisidir. 877 00:49:57,625 --> 00:50:01,582 Oteller ve tatil köyleri burada, Asya'da, Avrupa'da her yerde. 878 00:50:01,583 --> 00:50:03,332 Ailesi şeker kamışı endüstrisini kontrol ediyordu 879 00:50:03,333 --> 00:50:05,416 nesillerdir adada. 880 00:50:06,541 --> 00:50:09,958 Yani Walter'ın burada vampir Lestat'la çalıştığını mı düşünüyor? 881 00:50:11,625 --> 00:50:14,457 Robichaux bir yüz. 882 00:50:14,458 --> 00:50:19,415 Özel dedektif olarak işe ihtiyacı olsaydı, ne bileyim eski bir CIA ya da Mossad ajanını işe alırdı. 883 00:50:19,416 --> 00:50:21,250 Walter gibi dipten beslenen biri değil. 884 00:50:21,958 --> 00:50:23,707 Alınmayın. 885 00:50:23,708 --> 00:50:26,540 Bu nedenle Lestat daha fazla otel inşa ediyor. Ne olmuş? 886 00:50:26,541 --> 00:50:28,249 Bu bir otel değil. Burası bir kumarhane. 887 00:50:28,250 --> 00:50:30,415 - Ne? - Kumarhaneler hakkında ne biliyorsun? 888 00:50:30,416 --> 00:50:31,707 Hiç bir şey. Sadece okumayı biliyorum. 889 00:50:31,708 --> 00:50:33,791 Arkasında Sacred Princess Casino yazıyor. 890 00:50:37,291 --> 00:50:38,916 Küfür. Şuna bak. 891 00:50:39,958 --> 00:50:41,374 Övmek. 892 00:50:41,375 --> 00:50:42,749 Bu hiç mantıklı değil. 893 00:50:42,750 --> 00:50:44,665 Burada kumar yasa dışıdır. 894 00:50:44,666 --> 00:50:47,082 Sanırım Bay Robichaux ile konuşmalıyız. 895 00:50:48,166 --> 00:50:51,915 Sutra aslında sanat müzesi için yıllık bağış toplama etkinliğini düzenliyor. 896 00:50:51,916 --> 00:50:54,040 - Tatlı. - Hmm. 897 00:50:54,041 --> 00:50:56,082 Hayır, yapamaz. O gidemez. 898 00:50:56,083 --> 00:50:57,915 Kulağa eğlenceli geliyor. 899 00:50:57,916 --> 00:51:00,040 Bu sadece büyük bağışçılar için bir davettir. 900 00:51:00,041 --> 00:51:02,499 Ve siz iki koca pislik birbirinize pek uymuyorsunuz. 901 00:51:02,500 --> 00:51:04,415 - Biz büyük bağışçıyız ve... - H-Hayır. 902 00:51:04,416 --> 00:51:06,290 - Vay be. - Merak etme. 903 00:51:06,291 --> 00:51:07,957 Karıştırıyoruz. 904 00:51:07,958 --> 00:51:09,624 Nereye gittiğini sanıyor? 905 00:51:09,625 --> 00:51:11,249 Biraz dinlenmek için motele gidiyorum. 906 00:51:11,250 --> 00:51:13,749 Hayır, burada kalmalısın. 907 00:51:13,750 --> 00:51:15,416 Öyle mi James? 908 00:51:17,208 --> 00:51:18,625 O. Evet elbette. 909 00:51:39,458 --> 00:51:41,166 Ne yapıyor? 910 00:51:41,916 --> 00:51:43,749 Çok güzel görünüyor. 911 00:51:46,833 --> 00:51:49,374 Lani, yatağına dön tatlım. 912 00:51:49,375 --> 00:51:50,790 Hiç eğlenceli değilsin. 913 00:51:50,791 --> 00:51:52,583 Ah, kötü Lani. 914 00:51:54,583 --> 00:51:56,000 Merhaba. 915 00:51:58,750 --> 00:52:00,875 Bir yirmi bir. 916 00:52:02,166 --> 00:52:04,249 Ah, evet-evet. 917 00:52:04,250 --> 00:52:06,000 James'in seninle ne işi var? 918 00:52:07,083 --> 00:52:08,624 Çok fazla. 919 00:52:09,916 --> 00:52:11,999 Ah! 920 00:52:12,000 --> 00:52:14,499 - Aklından bile geçirme. - Vay, vay, vay, vay. 921 00:52:14,500 --> 00:52:17,165 Robichaux'nun şantiyesine gideceğim. 922 00:52:17,166 --> 00:52:18,290 Bisikletimde değil. 923 00:52:18,291 --> 00:52:20,624 Tıpkı eski günlerdeki gibi bir otobüs. 924 00:52:20,625 --> 00:52:23,291 Jonny, bisikletimden in. 925 00:52:25,041 --> 00:52:26,707 Kravatını mı unuttun? 926 00:52:26,708 --> 00:52:28,833 Yine de iyi görünüyor. İyi iş. 927 00:52:30,791 --> 00:52:33,540 Neden uzaklaştırıldığınızı bana anlatmak ister misiniz? 928 00:52:33,541 --> 00:52:34,958 Şimdi. 929 00:52:39,000 --> 00:52:42,708 Çocuklara rezervasyonla meth satan bir satıcıyı vurdum. 930 00:52:45,708 --> 00:52:47,041 Elbette. 931 00:52:49,375 --> 00:52:50,375 TAMAM? 932 00:52:51,750 --> 00:52:53,083 Evet. 933 00:52:54,291 --> 00:52:56,000 Hala bisiklete binemiyorum. 934 00:52:57,291 --> 00:52:59,000 Buna binebilir. 935 00:53:00,125 --> 00:53:01,208 O. 936 00:53:02,291 --> 00:53:04,540 - Walter'ın eski saçmalığı. - Evet. 937 00:53:04,541 --> 00:53:06,999 - Mesela 40'lardan. - Mm-hmm. 938 00:53:07,000 --> 00:53:10,165 Her şey paslanmış ve muhtemelen başlamayacak bile. 939 00:53:10,166 --> 00:53:12,374 Ona aptal dedi. 940 00:53:12,375 --> 00:53:14,624 - On sent gibi. - Evet. 941 00:53:14,625 --> 00:53:15,874 Burası oldukça kalabalık. 942 00:53:15,875 --> 00:53:19,165 Bunu senin elinden alabilirim, bilmiyorum... 943 00:53:19,166 --> 00:53:20,790 300 dolar. 944 00:53:20,791 --> 00:53:23,249 Hiç şansım yok. Yine de güzel deneme. 945 00:53:36,458 --> 00:53:39,332 ? Peki, eskisi gibi değil, eskisi kadar basit değil mi? 946 00:53:39,333 --> 00:53:43,040 ? Savaşları için bedenlerimizi değil beynimizi mi kullanıyorlar? 947 00:53:43,041 --> 00:53:46,415 ? Kafamız karışık ve acı içinde, ne için savaştığımızı bilmiyor muyuz? 948 00:53:46,416 --> 00:53:50,082 ? Yani yere yığılırken birbirimizi öldürmemizi mi izliyorlar? 949 00:53:50,083 --> 00:53:52,707 ? Peki günümüz gençliğinin geleceği ne olacak? ? 950 00:53:52,708 --> 00:53:54,415 ? Gerçeği aradığımı söylediğim için mi? 951 00:53:54,416 --> 00:53:56,499 ? ama onları kitaplara bakıp dua ederken görüyorum? 952 00:53:56,500 --> 00:53:59,790 ? YouTube ve Facebook sayesinde bakışlarımı başka yere çeviremiyorum? 953 00:53:59,791 --> 00:54:03,415 ? Kültürümüzün müze sergisinde ölmesine izin vermeyelim... 954 00:54:03,416 --> 00:54:06,082 Gerçekten buraya kumarhane mi yapacaklar? 955 00:54:06,083 --> 00:54:07,957 Herhangi bir inşaat görmüyorum. 956 00:54:07,958 --> 00:54:10,124 - Doğru adresi aldığından emin misin? - Elbette yaptım. 957 00:54:10,125 --> 00:54:11,624 Bakmak. 958 00:54:11,625 --> 00:54:13,915 O. Garip. 959 00:54:13,916 --> 00:54:15,750 Kaybolmuş görünüyorsun. 960 00:54:17,791 --> 00:54:20,375 Duruma göre değişir. Neredeyiz? 961 00:54:21,375 --> 00:54:23,125 Hawaii Krallığı kardeşim. 962 00:54:23,916 --> 00:54:26,332 Evet, bu vadiyi kastediyorum; onun sahibi kim? 963 00:54:26,333 --> 00:54:27,999 Sen yap. 964 00:54:28,000 --> 00:54:30,375 Ben de bunu yapıyorum. Hepimiz yapıyoruz. 965 00:54:31,458 --> 00:54:33,124 Ama burada herkes hoş karşılanır. 966 00:54:33,125 --> 00:54:34,207 Hala. 967 00:54:34,208 --> 00:54:36,040 - Teşekkür ederim oğlum. -Hımm. 968 00:54:36,041 --> 00:54:38,457 Bu topluluğun burada var olduğunu bilmiyordum. 969 00:54:38,458 --> 00:54:39,957 Kimse bunu yapmaz. 970 00:54:39,958 --> 00:54:41,582 Burada. 971 00:54:41,583 --> 00:54:43,124 Haydi çocuklar. 972 00:54:43,125 --> 00:54:45,165 Bunu hatırladın mı? 973 00:54:45,166 --> 00:54:47,999 Lanet olsun. 974 00:54:49,416 --> 00:54:52,707 Burada olmak kan bağlarından çok daha fazlası anlamına geliyor. 975 00:54:52,708 --> 00:54:55,708 Bu topluluk ruhuyla alakalı. 976 00:54:56,791 --> 00:54:58,666 Bu yüzden onu korumamız lazım. 977 00:54:59,750 --> 00:55:01,374 Bunlar Hawaii anavatanları. 978 00:55:01,375 --> 00:55:03,165 Hükümet neden bir şey yapmadı? 979 00:55:03,166 --> 00:55:07,165 On yüzyıl boyunca bu topraklardan Aha Moku sorumluydu. 980 00:55:07,166 --> 00:55:10,540 Evimiz olmadığı için burada yaşadığımızı sanıyorlar. 981 00:55:10,541 --> 00:55:12,749 Ama hey, bu topraklar için gelecekler. 982 00:55:12,750 --> 00:55:16,250 Ve bu gerçekleştiğinde alarmı çalmaya hazır olacağız. 983 00:55:17,958 --> 00:55:19,332 Bizim bilmediğimiz bir şey mi biliyorsun? 984 00:55:19,333 --> 00:55:22,040 İstediğimden daha fazlası. 985 00:55:22,041 --> 00:55:23,833 Olması gerekenden daha az. 986 00:55:24,708 --> 00:55:26,832 Hawaii'li misin? 987 00:55:26,833 --> 00:55:28,249 Yarım. 988 00:55:29,750 --> 00:55:31,624 Yarısı yok. 989 00:55:31,625 --> 00:55:33,624 Ya içeridesindir ya da dışarıdasın. 990 00:55:33,625 --> 00:55:36,665 Hmm? Beyniniz karışık değil. 991 00:55:36,666 --> 00:55:37,957 Sadece ruhun. 992 00:55:37,958 --> 00:55:40,165 Ruhunuzla bir olun. 993 00:55:41,458 --> 00:55:43,082 Haydi, işimize geri dönelim. 994 00:55:43,083 --> 00:55:44,249 Teşekkür ederim. 995 00:55:44,250 --> 00:55:45,333 Bu Spades. 996 00:55:46,541 --> 00:55:48,707 Hey. 997 00:55:48,708 --> 00:55:50,457 Saçmalık. Gitmeliyiz. 998 00:55:50,458 --> 00:55:53,083 Memurlar mavi minibüsü Makapu'u'daki dalgalardan çekti. 999 00:55:54,083 --> 00:55:57,290 Yani bizim John Doe'muz Simi Iona, 1000 00:55:57,291 --> 00:56:00,249 valilik ofisinde muhasebeci yardımcısı. 1001 00:56:00,250 --> 00:56:02,290 Birkaç gün önce ortadan kayboldu. 1002 00:56:02,291 --> 00:56:03,750 Bu bir şey ifade ediyor mu? 1003 00:56:05,666 --> 00:56:07,500 - HAYIR? - Hayır. 1004 00:56:08,583 --> 00:56:12,457 Minibüsün ön panelindeki hasar, onu kaza mahallinden kaçışı bulmak için potansiyel bir aday haline getiriyor. 1005 00:56:12,458 --> 00:56:15,624 Evet, birisinin onu okyanusa atmak için elinden geleni yaptığını söylemeye bile gerek yok. 1006 00:56:15,625 --> 00:56:17,290 O. Masa yok. 1007 00:56:17,291 --> 00:56:19,624 Ama bir listem var 1008 00:56:19,625 --> 00:56:23,666 adada kayıtlı tüm mavi kamyonetlerin sayısı. 1009 00:56:27,333 --> 00:56:29,666 Aklınıza herhangi bir ünlü isim geliyor mu? 1010 00:56:30,458 --> 00:56:32,457 Bunu saklayabilir miyiz? 1011 00:56:32,458 --> 00:56:33,582 Olumsuz! 1012 00:56:33,583 --> 00:56:36,332 Bu benimki gibi polis işi. 1013 00:56:36,333 --> 00:56:40,957 seninki gibi değil çünkü-- ve--ve bunu tekrarlamaya değer-- 1014 00:56:40,958 --> 00:56:43,290 Burada polis değilsin. 1015 00:56:43,291 --> 00:56:46,250 Ve sen hiçbir yerde polis değilsin. 1016 00:56:47,250 --> 00:56:49,165 O? O? 1017 00:56:49,166 --> 00:56:51,041 O? Ne? 1018 00:56:51,750 --> 00:56:52,957 Uzun zamandır. 1019 00:56:55,458 --> 00:56:56,791 Uzun zamandır. 1020 00:56:58,958 --> 00:57:00,499 - Hey. Konsantre ol. - Ah. Vay, ne? Ne? 1021 00:57:00,500 --> 00:57:01,582 Buradayım. 1022 00:57:01,583 --> 00:57:04,290 Bu Hayashi İthalatı hakkında bulabildiğiniz her şeyi öğrenmenize ihtiyacımız var. 1023 00:57:04,291 --> 00:57:05,457 Bu nedir? 1024 00:57:05,458 --> 00:57:08,374 Bu, Rennert'ın mavi minibüs için listesindeki tek Japon isimdi. 1025 00:57:08,375 --> 00:57:10,290 - En azından oradan başlayabiliriz. - Vay. Haydi çocuklar. 1026 00:57:10,291 --> 00:57:12,249 Birkaç saat sonra Robichaux partimiz var. 1027 00:57:12,250 --> 00:57:13,457 Biz davetli değiliz. 1028 00:57:13,458 --> 00:57:15,707 Merak etme. Yemek yapmayı biliyorum. 1029 00:57:17,708 --> 00:57:19,791 Elbette yemek işini biliyor, seni şişko piç. 1030 00:57:38,958 --> 00:57:42,332 Lanet olası Japon yakuza palyaçoları. 1031 00:57:42,333 --> 00:57:44,040 Hey! Marcus! 1032 00:57:44,041 --> 00:57:46,625 - Hey. - İşte buradasın Robichaux. Hadi. 1033 00:57:49,541 --> 00:57:51,207 - Hey. - Hey. 1034 00:57:51,208 --> 00:57:53,500 Şerefe. 1035 00:57:54,958 --> 00:57:56,958 Hey, nerede kalıyorsun? O burada. 1036 00:57:58,416 --> 00:58:00,457 - Bu kadar hızlı durabilir mi? - Vay, bu da ne böyle? 1037 00:58:00,458 --> 00:58:01,832 Sadece arka tarafa bir şey almam lazım. 1038 00:58:01,833 --> 00:58:03,165 - Nereye gidiyor? - Hemen döneceğim. 1039 00:58:03,166 --> 00:58:04,624 - Merhaba kardeşim! - Benim hatam. Benim hatam. 1040 00:58:04,625 --> 00:58:06,874 - Merhaba. Nasılsın? Merhaba. - Merhaba. 1041 00:58:06,875 --> 00:58:08,790 Tamam, tamam. 1042 00:58:08,791 --> 00:58:10,749 Hey. Geç kaldın. 1043 00:58:10,750 --> 00:58:11,915 Karıştırıyoruz. 1044 00:58:11,916 --> 00:58:13,999 Kahretsin, Magnum PI'ya aldırış etmiyoruz. 1045 00:58:14,000 --> 00:58:16,582 Hadi gidelim. 1046 00:58:16,583 --> 00:58:18,332 Güzel bir yer. 1047 00:58:18,333 --> 00:58:20,624 - Bu nedir? - Hayashi İthalatı. 1048 00:58:20,625 --> 00:58:22,165 - Ah. - Bütün kalabalık ona sahip. 1049 00:58:22,166 --> 00:58:23,624 Japon holding şirketleri. 1050 00:58:23,625 --> 00:58:26,332 - Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun: yakuza. -Yakuza. 1051 00:58:26,333 --> 00:58:27,582 Yani bu bir cephe mi? 1052 00:58:27,583 --> 00:58:28,915 - Öyle olması gerekmiyor. - Teşekkür ederim. 1053 00:58:28,916 --> 00:58:31,500 Yakuza'nın adada pek çok meşru işi var. 1054 00:58:32,541 --> 00:58:34,040 Elbette. iyi misin 1055 00:58:34,041 --> 00:58:35,290 - Evet. - İşe dönmem gerekiyor. 1056 00:58:35,291 --> 00:58:36,374 Ayrıldık. 1057 00:58:36,375 --> 00:58:39,290 The Rock'ın işleri berbat etmiş ve ikizleri olmuş gibi görünüyorsun. 1058 00:58:42,958 --> 00:58:46,750 İtiraf etmekten nefret ediyorum, çocuk muhtemelen haklıdır. 1059 00:58:48,208 --> 00:58:49,500 Yapma. 1060 00:58:54,041 --> 00:58:55,625 Bu lanet adam. 1061 00:59:04,958 --> 00:59:07,082 Hey. James. Hey. 1062 00:59:07,083 --> 00:59:09,458 Etrafta durmayı bırak. Lanet bir bağımlıya benziyor. 1063 00:59:17,916 --> 00:59:19,957 Senin al'ını gerçekten beğendim. 1064 00:59:19,958 --> 00:59:22,290 Merhaba iyi adam. Bana Kaloha'yı ver. 1065 00:59:22,291 --> 00:59:24,290 - Tamam aşkım. - Ah. 1066 00:59:24,291 --> 00:59:26,708 Seni orada göremedim. Aloha. 1067 00:59:27,416 --> 00:59:28,957 Votka ve Guinness? 1068 00:59:28,958 --> 00:59:30,957 Buna Kalohe mi deniyor? 1069 00:59:30,958 --> 00:59:32,457 O. Bunun anlamı... 1070 00:59:32,458 --> 00:59:34,665 Önemsiz. ??O. 1071 00:59:34,666 --> 00:59:38,540 Ya da alçak, "bu, ımm, uygun görünüyor." 1072 00:59:38,541 --> 00:59:40,749 Kim, ben mi? 1073 00:59:40,750 --> 00:59:41,999 Sabun kullandığınızdan emin olun, 1074 00:59:42,000 --> 00:59:44,957 ve yakayı onar kardeşim. 1075 00:59:50,500 --> 00:59:52,000 Hey, tabağı bana ver. 1076 01:00:08,083 --> 01:00:11,374 Umarım kırılmaz ama kırılmaz... 1077 01:00:11,375 --> 01:00:13,250 Buraya ait değilmiş gibi görünüyor. 1078 01:00:14,708 --> 01:00:16,082 Serseri Donnie. 1079 01:00:18,083 --> 01:00:19,999 Bana her türlü sorun gibi görünüyor. 1080 01:00:20,000 --> 01:00:21,958 Hayır, bu Hale. Jonny Hale. 1081 01:00:23,291 --> 01:00:25,750 - Salon? - Hmm. 1082 01:00:29,833 --> 01:00:32,207 Walter Hale'inki gibi mi? 1083 01:00:32,208 --> 01:00:34,500 Evet, o benim babam. Onu tanıyor muydun? 1084 01:00:36,041 --> 01:00:37,957 O. 1085 01:00:37,958 --> 01:00:41,040 Beklemek. "Bildi" derken ne demek istiyor? Ona bir şey mi oldu? 1086 01:00:41,041 --> 01:00:43,166 O öldü. 1087 01:00:56,375 --> 01:00:57,999 Nasıl öldü? 1088 01:00:58,000 --> 01:00:59,165 Şiddetli. 1089 01:00:59,166 --> 01:01:00,875 Babamı nasıl tanıdın? 1090 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Bak lütfen... 1091 01:01:08,458 --> 01:01:11,958 Kocamın faaliyetlerini araştırması için onu tuttum. 1092 01:01:13,416 --> 01:01:14,708 Kocan kim? 1093 01:01:16,083 --> 01:01:17,749 Üzgünüm. Ben... 1094 01:01:17,750 --> 01:01:19,082 Sanırım. 1095 01:01:19,083 --> 01:01:20,541 Ben Monica Robichaux'um. 1096 01:01:21,875 --> 01:01:24,208 Sen Marcus Robichaux'nun karısısın. 1097 01:01:26,500 --> 01:01:28,041 Harika. 1098 01:01:31,625 --> 01:01:33,707 - Hey. Yardımcı olabilir miyim? - Hey. 1099 01:01:33,708 --> 01:01:35,291 Hey. Düşürdüm. 1100 01:01:36,125 --> 01:01:38,000 Hayashi İthalatı. Küçük dünya. 1101 01:01:39,208 --> 01:01:40,625 Bunun hakkında ne biliyorsun? 1102 01:01:42,583 --> 01:01:44,916 Mavi minibüsü kaybettiğini biliyorum. 1103 01:01:49,583 --> 01:01:51,624 Polis memuru musun? 1104 01:01:51,625 --> 01:01:53,499 Hayır. 1105 01:01:53,500 --> 01:01:55,083 ABD Donanması. 1106 01:01:56,875 --> 01:01:58,790 Sen bir aptalsın. 1107 01:01:58,791 --> 01:02:01,165 Küçük bir şey var. 1108 01:02:05,125 --> 01:02:09,624 Peki neden kocanızı araştırması için Walter'ı tuttunuz? 1109 01:02:09,625 --> 01:02:11,790 Boşanıyoruz. 1110 01:02:11,791 --> 01:02:15,832 Biraz baskı olmadan işler benim için iyi gitmeyecek. 1111 01:02:15,833 --> 01:02:17,832 Finansal olarak mı demek istiyorsun? 1112 01:02:17,833 --> 01:02:18,875 Hayır, Donnie. 1113 01:02:19,708 --> 01:02:22,041 Maddi açıdan kastetmiyorum. 1114 01:02:23,833 --> 01:02:27,125 Peki adam mavi minibüsle ne yapacak? 1115 01:02:28,833 --> 01:02:31,874 Yakuza, Robichaux gibi bir adamdan ne istiyor? 1116 01:02:31,875 --> 01:02:34,874 Yakuza hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 1117 01:02:34,875 --> 01:02:37,915 ama Pearl Harbor'da çalışan adam daha iyisini bilmeli 1118 01:02:37,916 --> 01:02:40,166 Japonlarla uğraşmak yerine. 1119 01:02:41,666 --> 01:02:43,750 Sanırım hikayenin nasıl bittiğini unuttu. 1120 01:02:50,666 --> 01:02:52,915 Peki, eğer boşanıyorsa... 1121 01:02:52,916 --> 01:02:54,832 Onun bu partide ne işi var? 1122 01:02:54,833 --> 01:02:55,915 Bak... 1123 01:02:55,916 --> 01:02:58,332 Burada konuşamam, tamam mı? Güvenli değil. 1124 01:02:58,333 --> 01:02:59,832 Yarın gelip beni gör. 1125 01:02:59,833 --> 01:03:03,791 Waikiki'deki Kiani Towers'ta bir çatı katında kaldım. 1126 01:03:07,000 --> 01:03:09,540 Biliyorsunuz meşhur bir Japon atasözü vardır: 1127 01:03:09,541 --> 01:03:13,165 "Bir bebek hala sadece bir bebektir." 1128 01:03:13,166 --> 01:03:14,957 Hımm. 1129 01:03:14,958 --> 01:03:16,790 İlginç. 1130 01:03:16,791 --> 01:03:18,707 bu ne anlama gelir? 1131 01:03:18,708 --> 01:03:23,125 Bu, kurbağaların karşıdan karşıya geçerken asla iki tarafa da bakmadıkları anlamına gelir. 1132 01:03:32,625 --> 01:03:34,499 O. 1133 01:03:34,500 --> 01:03:36,000 Gitmem lazım dostum. 1134 01:03:37,083 --> 01:03:38,457 Görüşürüz. 1135 01:03:38,458 --> 01:03:40,082 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 1136 01:03:50,541 --> 01:03:51,790 Sayın? 1137 01:03:51,791 --> 01:03:53,874 - Bizimle gelin. - Vay. Hey, hey, hey, hey. 1138 01:03:59,125 --> 01:04:00,958 Kahretsin. 1139 01:04:01,958 --> 01:04:03,915 Ne haber arkadaşlar? Bir şey içmek ister misiniz? 1140 01:04:03,916 --> 01:04:05,499 Lütfen bizimle gelin efendim. 1141 01:04:05,500 --> 01:04:07,374 Hala bir sürü yemeğim var. 1142 01:04:07,375 --> 01:04:09,416 Bay Robichaux sizinle konuşmak istiyor. 1143 01:04:11,125 --> 01:04:12,500 O. 1144 01:04:29,125 --> 01:04:30,916 Lanet pislik. 1145 01:04:32,416 --> 01:04:35,040 Ah. Beyler. 1146 01:04:35,041 --> 01:04:36,625 İçeri gelin. 1147 01:04:38,458 --> 01:04:40,707 Bu çok heyecan verici. 1148 01:04:40,708 --> 01:04:43,999 Bu etkinliklerde hiçbir zaman kapımızı çalan misafirlerimiz olmuyor. 1149 01:04:44,000 --> 01:04:46,707 ve sanırım nedenini anlayabiliyor. 1150 01:04:46,708 --> 01:04:50,332 Çünkü açıkçası kim gitmek ister ki 1151 01:04:50,333 --> 01:04:52,540 eğer mecbur değilseler bağış toplama etkinliklerine mi? 1152 01:04:52,541 --> 01:04:54,207 Bilmiyorum. Yemekler oldukça iyi. 1153 01:04:54,208 --> 01:04:55,499 Barı aç. 1154 01:04:55,500 --> 01:04:56,958 O. 1155 01:04:59,541 --> 01:05:02,999 İkinize bakıyorum, 1156 01:05:03,000 --> 01:05:05,749 büyük adamlar, büyük kaslar, 1157 01:05:05,750 --> 01:05:09,707 ama sanırım çoğu insan seni gördüklerinde şunu düşünecek: 1158 01:05:09,708 --> 01:05:12,249 "Ne kadar beceriksiz aptallar." 1159 01:05:12,250 --> 01:05:14,082 Hmm. 1160 01:05:14,083 --> 01:05:15,582 Haklı mıyım? 1161 01:05:15,583 --> 01:05:17,665 Ama ben değil. Ben değil. 1162 01:05:17,666 --> 01:05:22,624 Gözlerinin içine bakıyorum ve göründüğünden daha akıllı olduğunu görüyorum. 1163 01:05:22,625 --> 01:05:24,457 O değil. 1164 01:05:24,458 --> 01:05:27,124 Bu çok açık. Sen akıllısın. 1165 01:05:27,125 --> 01:05:28,582 Bay Robichaux, ben James Hale. 1166 01:05:28,583 --> 01:05:29,915 Bu kardeşim D�oni. 1167 01:05:29,916 --> 01:05:32,041 Biz Walter Hale'in oğullarıyız. 1168 01:05:36,416 --> 01:05:38,124 Umarım bir sorun yoktur. 1169 01:05:38,125 --> 01:05:41,124 Walter'a paranın tamamını ödedim, hatta ikramiye bile verdim. 1170 01:05:41,125 --> 01:05:43,207 onun yüzünden... onun sağduyusu yüzünden. 1171 01:05:43,208 --> 01:05:44,874 Walter'ı mı işe aldın? 1172 01:05:44,875 --> 01:05:46,040 Yaptım, evet. 1173 01:05:46,041 --> 01:05:47,833 Walter öldü. 1174 01:05:53,000 --> 01:05:54,790 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 1175 01:05:54,791 --> 01:05:56,083 Sen olduğunu? 1176 01:05:59,416 --> 01:06:02,124 Yaptığını sanmıyorum çünkü bildiğini düşünüyorum. 1177 01:06:02,125 --> 01:06:05,165 ve sanırım ortaya çıktığımız anda kim olduğumuzu biliyordun. 1178 01:06:05,166 --> 01:06:09,250 Bu yüzden bizi buraya davet ettiniz, ne olduğunu görmek için. 1179 01:06:11,041 --> 01:06:13,832 Zeki olduğunu biliyorum ama bunu mu ima ediyor? 1180 01:06:13,833 --> 01:06:15,999 Walter'ın ölümüyle bir ilgim olduğunu mu? 1181 01:06:16,000 --> 01:06:17,582 Olumsuz. 1182 01:06:17,583 --> 01:06:19,124 - HAYIR? - Bay Robichaux... 1183 01:06:19,125 --> 01:06:21,832 - Çünkü bu saçma olurdu dostum. - Hiçbir şey ima etmiyorum. 1184 01:06:21,833 --> 01:06:23,457 Sana açıkça söylüyorum, "Robi-cucci." 1185 01:06:23,458 --> 01:06:25,707 Yapma. 1186 01:06:25,708 --> 01:06:29,250 Sormamın sakıncası yoksa Walter'la yaptığınız işin niteliği neydi? 1187 01:06:30,875 --> 01:06:34,790 Bu seni ilgilendirmez ama güzel karım burada. 1188 01:06:34,791 --> 01:06:39,583 Beni aldattığından şüphelendim ve Walter'a onu takip etmesini söyledim. 1189 01:06:40,333 --> 01:06:42,875 Bununla ilgili çok fazla konuşma var. 1190 01:06:47,541 --> 01:06:50,790 Öyle olmadığı ortaya çıktı. 1191 01:06:50,791 --> 01:06:53,624 Oldukça kapsamlı bir rapor sundu. 1192 01:06:53,625 --> 01:06:55,665 Senden onu yere bırakmanı isteyebilir miyim? 1193 01:06:55,666 --> 01:06:59,707 Bu bir 1. Dünya Savaşı Fransız F1 bombası. 1194 01:06:59,708 --> 01:07:01,832 Tanrım! 1195 01:07:01,833 --> 01:07:02,875 Kimin umurunda? 1196 01:07:03,625 --> 01:07:05,832 Belki elin uçup gittiğinde öyle olur. 1197 01:07:05,833 --> 01:07:07,250 O. 1198 01:07:09,708 --> 01:07:11,540 Bu... 1199 01:07:11,541 --> 01:07:13,000 O parmaklara nasıl sahip oldun? 1200 01:07:16,625 --> 01:07:17,874 Aman Tanrım. 1201 01:07:17,875 --> 01:07:20,832 Sanırım hizmetçi çöpü dışarı çıkarmayı unutmuş. 1202 01:07:22,291 --> 01:07:23,749 J-Bu kadar mı? 1203 01:07:23,750 --> 01:07:25,457 Gerçekten misafirlerimin yanına dönmeliyim. 1204 01:07:25,458 --> 01:07:27,165 Peki senin için yapabileceğim başka bir şey var mı? 1205 01:07:27,166 --> 01:07:29,707 - Evet, aslında-- - Bu retorik bir soruydu. 1206 01:07:29,708 --> 01:07:32,665 Tamam o halde. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 1207 01:07:32,666 --> 01:07:34,957 Lütfen geldiğiniz yoldan ayrılmaktan çekinmeyin. 1208 01:07:37,875 --> 01:07:40,582 - Karısı mıydı? - Evet, eski karım. 1209 01:07:40,583 --> 01:07:41,957 İlginç. 1210 01:07:41,958 --> 01:07:43,915 Bulaşıkları yıkadın mı? 1211 01:07:43,916 --> 01:07:46,707 Hayır, çok güçlü bir yakuza tarafından rahatsız edildim. 1212 01:07:46,708 --> 01:07:49,499 - Bu parmakları açıklıyor. - Kesinlikle. 1213 01:08:00,875 --> 01:08:02,375 Ah hayatım. 1214 01:08:03,833 --> 01:08:06,499 Ne yaptın sen? 1215 01:08:19,125 --> 01:08:20,916 Merhaba. Dur, lütfen. 1216 01:08:22,625 --> 01:08:24,041 Teşekkür ederim. 1217 01:08:27,041 --> 01:08:29,040 Hepinizin geri çekilmeniz gerekecek. 1218 01:08:32,458 --> 01:08:34,332 Olumsuz. 1219 01:08:34,333 --> 01:08:35,665 Hey. 1220 01:08:35,666 --> 01:08:37,832 Üzgünüm. 1221 01:08:37,833 --> 01:08:39,957 - Affedersin. Üzgünüm. - Yirmi iki? 1222 01:08:39,958 --> 01:08:41,874 - Evet. Evet, 22. Devam edin. - Anladım, 22. 1223 01:08:41,875 --> 01:08:43,790 Geri çekilin. 1224 01:08:43,791 --> 01:08:45,500 Çizginin arkasında. Burada kal lütfen. 1225 01:09:18,375 --> 01:09:20,415 Robichaux! 1226 01:09:20,416 --> 01:09:22,625 Seni Fransız piç! 1227 01:09:24,416 --> 01:09:26,249 Orada dur. Özel mülkiyette yer almaktadır. 1228 01:09:56,541 --> 01:09:58,749 Kahretsin! 1229 01:09:58,750 --> 01:10:00,999 Ev! 1230 01:10:01,000 --> 01:10:02,291 Ah, bu şişman John Cena. 1231 01:10:08,750 --> 01:10:10,749 Ah, evet. 1232 01:10:14,625 --> 01:10:16,458 Tatlı sik, kardeşim. 1233 01:10:18,375 --> 01:10:20,790 Bay House... 1234 01:10:20,791 --> 01:10:23,583 Sana karşı çok güçlü bir antipati geliştirmeye başlıyorum. 1235 01:10:24,416 --> 01:10:25,957 Onu öldürdün... 1236 01:10:25,958 --> 01:10:27,916 Onu öldürdüğünü biliyorum. 1237 01:10:29,291 --> 01:10:31,499 Bugün kimi öldürmem gerekiyordu? 1238 01:10:31,500 --> 01:10:32,749 Karını öldürdün. 1239 01:10:32,750 --> 01:10:35,666 Babamı öldürdün, seni pislik. 1240 01:10:36,375 --> 01:10:37,875 Hmm. 1241 01:10:39,291 --> 01:10:42,666 Bay Hale, sanırım kafanız karışmış olabilir. 1242 01:10:44,750 --> 01:10:46,750 Polis çağırın. 1243 01:11:12,333 --> 01:11:14,874 Dur tahmin edeyim. 1244 01:11:14,875 --> 01:11:16,374 James seni gönderdi. 1245 01:11:16,375 --> 01:11:18,999 Nani beni aradı. 1246 01:11:19,000 --> 01:11:21,250 A. Yapmamalıydı. 1247 01:11:22,625 --> 01:11:26,124 Şanslısın ki o olayı farklı gördü. 1248 01:11:26,125 --> 01:11:28,958 Bay Robichaux'yu suçlamaları düşürmeye ikna etmeyi başardım. 1249 01:11:32,625 --> 01:11:33,916 Karısını öldürdü. 1250 01:11:34,500 --> 01:11:36,750 Eğer bu doğruysa bu seni ilgilendirmez. 1251 01:11:39,708 --> 01:11:41,332 Bırakın polis ilgilensin. 1252 01:11:41,333 --> 01:11:43,708 Bu onların işi, sizin değil. 1253 01:11:51,041 --> 01:11:53,457 Walter'ı sevdim. 1254 01:11:53,458 --> 01:11:55,708 Ama içinde bir şey vardı. 1255 01:11:56,541 --> 01:11:58,333 Karanlık. 1256 01:11:59,750 --> 01:12:03,124 Bu onun hayatındaki iyi olan her şeyi mahvetmesine sebep oldu 1257 01:12:03,125 --> 01:12:05,375 tekrar tekrar. 1258 01:12:06,833 --> 01:12:10,750 Bunu Malia'ya, Kim'e, sana yaptı. 1259 01:12:12,625 --> 01:12:14,333 Kendisi. 1260 01:12:15,416 --> 01:12:20,458 Ve o karanlık senin içinde de yaşıyor. 1261 01:12:21,708 --> 01:12:23,291 Ve James. 1262 01:12:28,791 --> 01:12:31,750 Ama siz ikinizde onun hiç sahip olmadığı bir şeye sahipsiniz. 1263 01:12:37,833 --> 01:12:39,833 Erkek kardeş. 1264 01:12:47,458 --> 01:12:50,041 Sizi işleme koymamız birkaç dakika sürecektir. 1265 01:12:52,458 --> 01:12:54,707 Seni seviyorum Donnie. 1266 01:12:54,708 --> 01:12:56,208 Amca. 1267 01:12:59,625 --> 01:13:01,333 Teşekkür ederim. 1268 01:13:25,291 --> 01:13:27,666 Tıpkı eski günlerdeki gibi. 1269 01:13:32,625 --> 01:13:34,041 Moron. 1270 01:13:36,625 --> 01:13:38,290 Yapma. 1271 01:13:38,291 --> 01:13:40,999 Hey! Sana sesleniyorum! 1272 01:13:41,000 --> 01:13:43,207 Buraya gelip her şeyi yok edemez. 1273 01:13:43,208 --> 01:13:44,665 ne isterse onu yapar. 1274 01:13:44,666 --> 01:13:46,999 Beni rahat bırak James. 1275 01:13:47,000 --> 01:13:48,833 Burası benim evim. 1276 01:13:50,208 --> 01:13:52,790 Bu saçmalık anneni geri getirmeyecek. 1277 01:13:52,791 --> 01:13:54,457 - Hey! Ne... - Siktir git anne. 1278 01:14:06,916 --> 01:14:08,666 Lanet olsun. 1279 01:14:31,958 --> 01:14:33,458 Ah! Siktir git! 1280 01:14:57,916 --> 01:14:59,125 Hadi! 1281 01:15:37,416 --> 01:15:38,541 Siktir git! 1282 01:15:39,833 --> 01:15:42,832 Senin sorunun ne? 1283 01:15:45,333 --> 01:15:47,499 Senin sorunun ne? 1284 01:15:54,375 --> 01:15:56,540 Ne adam 1285 01:15:56,541 --> 01:15:59,040 Ona en çok ihtiyaç duyduğu anda küçük kardeşini terk mi etti? 1286 01:15:59,041 --> 01:16:00,165 Bu olmadı. 1287 01:16:00,166 --> 01:16:01,582 - Hayır, hayır! 1288 01:16:01,583 --> 01:16:03,332 Beni şaşırttın James. 1289 01:16:03,333 --> 01:16:06,457 Hapishaneye gittin. 1290 01:16:06,458 --> 01:16:09,250 Sendika seni öldürür! 1291 01:16:10,083 --> 01:16:11,999 Eğer sen içerideyken bunu yapmamışlarsa, 1292 01:16:12,000 --> 01:16:14,499 Dışarı çıktığın anda seni yakalayacaklardı. 1293 01:16:14,500 --> 01:16:16,082 Küfür. 1294 01:16:16,083 --> 01:16:17,915 Seni cehennemden korumaya çalışıyordum. 1295 01:16:17,916 --> 01:16:19,165 Başka ne yapacağımı bilmiyordum. 1296 01:16:19,166 --> 01:16:21,041 Beni dinlemiyordun. 1297 01:16:22,375 --> 01:16:26,166 Hayatını kurtarmak için aklıma gelen tek şey buydu. 1298 01:16:27,958 --> 01:16:30,749 Nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikri yok 1299 01:16:30,750 --> 01:16:33,124 sokakta ölen annesine bakmak, 1300 01:16:33,125 --> 01:16:34,791 ve gözlerinin içine bakıyor. 1301 01:16:36,625 --> 01:16:38,375 Bu beni rahatsız ediyor. 1302 01:16:39,666 --> 01:16:42,166 Onu koruyamadım. Hiçbir şey yapamadım. 1303 01:16:43,250 --> 01:16:46,499 Sen elimde kalan tek şeydin ve sen kahrolası... 1304 01:17:16,291 --> 01:17:18,125 Seni hayal kırıklığına uğrattığımı biliyorum. 1305 01:17:22,791 --> 01:17:24,458 Her şeyi berbat ettim. 1306 01:17:27,875 --> 01:17:30,790 Ben senin ağabeyinim ve senden vazgeçtim. 1307 01:17:30,791 --> 01:17:32,874 Eğer yapabilseydim, yapardım... 1308 01:17:32,875 --> 01:17:34,625 Her şeyi farklı yapardım. 1309 01:17:42,916 --> 01:17:44,500 Gerçekten üzgünüm Doni. 1310 01:17:47,916 --> 01:17:49,625 Ben gerçekten... 1311 01:17:51,208 --> 01:17:53,041 ...gerçekten çok üzgünüm. 1312 01:17:54,166 --> 01:17:55,915 Çok kızgınım. 1313 01:17:55,916 --> 01:17:57,750 Sahip olduğum tek şey bu. 1314 01:17:59,666 --> 01:18:02,457 Neden bunun üzerinde bu kadar çok çalışıyor? 1315 01:18:02,458 --> 01:18:05,125 Walter senin için baba değildi. 1316 01:18:09,000 --> 01:18:11,333 Annemi öldüren adamı bulamadım. 1317 01:18:12,333 --> 01:18:14,166 Şimdi birisi babamı öldürdü. 1318 01:18:15,166 --> 01:18:16,374 Bu... 1319 01:18:16,375 --> 01:18:18,458 Birilerinin onlara adaleti sağlaması gerekiyor. 1320 01:18:19,541 --> 01:18:20,916 Sahip oldukları tek şey benim. 1321 01:18:23,208 --> 01:18:25,874 Hayır, beni de yakaladılar. 1322 01:18:25,875 --> 01:18:27,541 Sen de öyle. 1323 01:18:34,750 --> 01:18:36,500 Sana yalan söylemeyeceğim dostum. 1324 01:18:38,333 --> 01:18:40,124 Çok sert vuruyor 1325 01:18:40,125 --> 01:18:41,708 yaşlı piç için. 1326 01:18:47,791 --> 01:18:49,582 Sert vurduğumu mu düşünüyorsun? 1327 01:18:49,583 --> 01:18:51,415 Seni neyin beklediği hakkında hiçbir fikrin yok. 1328 01:18:51,416 --> 01:18:52,999 'Ama' olmalı. 1329 01:18:53,000 --> 01:18:54,540 O başlattı. 1330 01:18:54,541 --> 01:18:55,707 Cidden? 1331 01:18:55,708 --> 01:18:57,624 Burada büyümelisin. 1332 01:18:57,625 --> 01:18:59,374 Hey. Ya ben? 1333 01:18:59,375 --> 01:19:01,207 Sen gelişimsel geriliği olan bir narsistsin. 1334 01:19:01,208 --> 01:19:02,707 Öfke sorunları olan. 1335 01:19:02,708 --> 01:19:05,249 Peki şimdi gerçekten dikkatimi dağıtmak mı istiyor? 1336 01:19:05,250 --> 01:19:06,582 Hayır, gülme. 1337 01:19:06,583 --> 01:19:08,040 Beni seninle karıştırma. 1338 01:19:08,041 --> 01:19:09,582 Sen pasif-agresif bir kontrol manyağısın. 1339 01:19:09,583 --> 01:19:10,874 Pasif miyim? 1340 01:19:10,875 --> 01:19:12,290 - Aman Tanrım. - Evet. 1341 01:19:12,291 --> 01:19:14,207 - Kapa çeneni. - İkiniz de yeterince övünüyorsunuz. 1342 01:19:14,208 --> 01:19:17,915 babanla yaşadığın, seni hayatının geri kalanında terapide tutacak felç edici sorunlar, 1343 01:19:17,916 --> 01:19:21,374 ama bunun yerine lanet mağara adamları gibi birbirinize vuruyorsunuz. 1344 01:19:21,375 --> 01:19:22,832 Anne, tahmin et ne oldu? Ben sadece... 1345 01:19:22,833 --> 01:19:24,208 Ah, Kai. 1346 01:19:25,791 --> 01:19:27,500 Ne oldu? 1347 01:19:28,583 --> 01:19:30,457 Ben ve baban kötü adamları dövdük. 1348 01:19:30,458 --> 01:19:32,125 Görünüşe göre dövülmüşsün. 1349 01:19:33,791 --> 01:19:35,707 Hayır, o adamları yok ettik. 1350 01:19:35,708 --> 01:19:37,082 Bunu bize annen yaptı. 1351 01:19:37,083 --> 01:19:38,999 Hayır, bunu yapmamalı. 1352 01:19:39,000 --> 01:19:40,957 Vay be. Bir oda kirala. 1353 01:19:45,583 --> 01:19:48,207 - Sana bir kız arkadaşım olduğunu söyledim. - Hmm. 1354 01:19:48,208 --> 01:19:51,207 Latin Amerikalı. Sinirli. 1355 01:19:51,208 --> 01:19:52,790 Tamam, şimdi gitmeliyim. 1356 01:19:52,791 --> 01:19:54,999 - Tatlı. - Seni düşünüyordum. Aman Tanrım! 1357 01:19:56,541 --> 01:19:58,249 "Sinirli." 1358 01:19:58,250 --> 01:20:00,082 Ah, lanet. 1359 01:20:00,083 --> 01:20:01,832 Ah, aşkım. 1360 01:20:01,833 --> 01:20:03,790 - Onu özledim. - Neden senin evin? 1361 01:20:03,791 --> 01:20:05,290 suç mahalli? 1362 01:20:05,291 --> 01:20:06,915 Kahretsin. Bunu unuttum. 1363 01:20:06,916 --> 01:20:08,790 Biliyor musun? Bilmek istemiyorum. 1364 01:20:08,791 --> 01:20:11,915 Millie bir sürü mektubun olduğunu söyledi, ben de almak için uğradım. 1365 01:20:11,916 --> 01:20:14,124 Bir paketi var ve... 1366 01:20:14,125 --> 01:20:15,999 bir yığın gecikmiş fatura; hiç de şaşırtıcı değil. 1367 01:20:16,000 --> 01:20:18,165 - Paketi mi var? Kimden geliyor? - Birisi... 1368 01:20:18,166 --> 01:20:20,249 - Hawaii'den mi? - Tanrım. 1369 01:20:20,250 --> 01:20:22,040 Yakuza'nın aradığı paket buydu. 1370 01:20:22,041 --> 01:20:23,124 İçinde ne var? 1371 01:20:23,125 --> 01:20:24,540 Postanı açacağımı mı sanıyorsun? 1372 01:20:24,541 --> 01:20:25,875 Bebek. 1373 01:20:27,416 --> 01:20:29,790 - Bu bir USB bellek cihazıdır. - Tamam tatlım, işte buradasın. 1374 01:20:29,791 --> 01:20:31,582 - Bana öyle deme. - Bana bir USB getirmesi lazım. 1375 01:20:31,583 --> 01:20:32,750 Sana Oahu'ya bir bilet göndereceğim. 1376 01:20:34,541 --> 01:20:35,750 Hawaii'de misin? 1377 01:20:36,833 --> 01:20:37,915 Bunca zaman mı? 1378 01:20:37,916 --> 01:20:40,124 Seninle oraya gitmek istedim. Bana onun asla geri dönmeyeceğini söylemiştin. 1379 01:20:40,125 --> 01:20:41,374 Buraya gelir gelmez sana her şeyi açıklayacağım. 1380 01:20:41,375 --> 01:20:44,082 - Söz veriyorum. - Tamam. Harika. 1381 01:20:44,083 --> 01:20:45,915 Ama Hawaii'ye gitmiyorum. 1382 01:20:45,916 --> 01:20:48,040 - Hayır. - Bunu sana FedEx ile göndereceğim. 1383 01:20:48,041 --> 01:20:50,749 Hayır, durum. Bu çok önemli. Burada neler olduğu hakkında hiçbir fikri yok. 1384 01:20:50,750 --> 01:20:52,540 Ve bilmek istemiyorum. 1385 01:20:52,541 --> 01:20:53,957 - Xux. - Sana ne söyledim? 1386 01:20:53,958 --> 01:20:56,790 - bana böyle seslenmesi hakkında mı? - Xuxuzinho. 1387 01:20:56,791 --> 01:20:58,749 Hayır. Beni dinle. 1388 01:20:58,750 --> 01:21:01,582 Hawaii'ye gelmemin hiçbir yolu yok. 1389 01:21:01,583 --> 01:21:03,290 Güle güle. 1390 01:21:03,291 --> 01:21:06,582 Daniel K. Inouye Uluslararası Havaalanına hoş geldiniz. 1391 01:21:06,583 --> 01:21:08,832 Eğer yeni geldiyseniz umarım memnun kalırsınız... 1392 01:21:08,833 --> 01:21:10,957 Ah dostum, bunu giydiğime inanamıyorum. 1393 01:21:10,958 --> 01:21:12,207 Sıcak, sıcak. 1394 01:21:12,208 --> 01:21:13,957 Hawaii'deyiz ve üstümde at ceketi var. 1395 01:21:13,958 --> 01:21:15,290 Aptal görünüyorum. Aptal mı görünüyorum? 1396 01:21:15,291 --> 01:21:17,458 - Çıkar şunu. - Çıkarmak mı? Çıkar şunu, tamam. 1397 01:21:20,708 --> 01:21:21,915 Kaslar. Kaslarım nasıl görünüyor? 1398 01:21:21,916 --> 01:21:22,999 - Evet, iyisin. - Kaslarını göster? 1399 01:21:23,000 --> 01:21:24,499 Sen iyisin. Sarhoş görünüyor. 1400 01:21:24,500 --> 01:21:26,165 Sadece çok çabaladığı hissine kapılıyorum. 1401 01:21:26,166 --> 01:21:28,790 İşte burada. İsa Tanrım. İşte burada. Lanet olsun, ateşli görünüyor. 1402 01:21:28,791 --> 01:21:30,165 Fena değil patron. 1403 01:21:30,166 --> 01:21:32,290 Seni küçümsüyorum. 1404 01:21:32,291 --> 01:21:34,249 - Kirpiklerden gelen su. - Evet, çok güzel. 1405 01:21:34,250 --> 01:21:35,749 Çok baharatlı. 1406 01:21:35,750 --> 01:21:37,874 Çok baharatlı, kardeşim. 1407 01:21:37,875 --> 01:21:39,874 Selam Valentina. 1408 01:21:39,875 --> 01:21:41,499 Aloha. merhaba nasılsın... 1409 01:21:42,750 --> 01:21:44,124 Bir daha barışmayacağız. 1410 01:21:44,125 --> 01:21:45,957 Bir gün kalacağım, parasını ödeyeceğim. 1411 01:21:45,958 --> 01:21:47,666 - ve sonra eve gideceğim. - Tamam aşkım. 1412 01:21:48,875 --> 01:21:50,124 Bu senin kardeşin mi? 1413 01:21:50,125 --> 01:21:52,540 - Evet. - Merhaba James. Memnun oldum. 1414 01:21:52,541 --> 01:21:54,374 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 1415 01:21:54,375 --> 01:21:56,207 Sana benziyor ama daha akıllı. 1416 01:21:56,208 --> 01:21:57,957 Selam, aloha, güzelim. 1417 01:21:57,958 --> 01:21:59,874 Sadece kendimi tanıtmak istiyorum. Benim adım Pika. 1418 01:21:59,875 --> 01:22:01,707 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. Senin için buradayım. 1419 01:22:01,708 --> 01:22:03,457 Kardeşim, o senin tipin değil. 1420 01:22:03,458 --> 01:22:04,832 Flaş bellek getirdin mi? 1421 01:22:04,833 --> 01:22:08,124 Daniel K. Inouye Uluslararası Havaalanına hoş geldiniz. 1422 01:22:09,541 --> 01:22:10,707 Sana yeterince teşekkür edemem. 1423 01:22:10,708 --> 01:22:13,000 Bu... kurtuluş. Anladım. 1424 01:22:13,916 --> 01:22:15,415 - Bunu halledebilir mi? - Evet, endişelenme. 1425 01:22:15,416 --> 01:22:17,332 - Çok güzel görünüyor. Ben sadece-- - Hayır. 1426 01:22:17,333 --> 01:22:18,540 Bu olmayacak. 1427 01:22:18,541 --> 01:22:21,125 Lanet olsun, doğrudan konuya giriyorum, değil mi? 1428 01:22:21,791 --> 01:22:22,958 Beğendim. 1429 01:22:23,875 --> 01:22:26,457 Toplarını toplamak isteyebilir. 1430 01:22:26,458 --> 01:22:28,957 Bana biraz yumurta getirir misin? O? 1431 01:22:28,958 --> 01:22:30,415 Yeter ki sevginin dilini bul kardeşim. 1432 01:22:30,416 --> 01:22:32,124 Bana bok gibi davranıyor ve bu hoşuma gidiyor. 1433 01:22:32,125 --> 01:22:34,790 ? Bebeğim, geri dön, ah bebeğim... 1434 01:22:34,791 --> 01:22:39,124 O halde bana görüşmediğiniz babanızdan bahsedin. 1435 01:22:39,125 --> 01:22:41,040 20 yıldır konuşmadığın kişi 1436 01:22:41,041 --> 01:22:43,374 Yakuza tarafından bu USB bellek yüzünden mi öldürüldü? 1437 01:22:43,375 --> 01:22:45,499 Seni gördüğüme gerçekten sevindiğimi söylemiş miydim? 1438 01:22:45,500 --> 01:22:47,500 Gerçekten çok iyi. 1439 01:22:48,791 --> 01:22:51,083 - Çalışabilir mi? - Elbette içeri girebilirim. 1440 01:22:54,083 --> 01:22:55,874 Siktir git. 1441 01:22:55,875 --> 01:22:57,374 İçeri giremiyorum. Saçmalık. 1442 01:22:57,375 --> 01:22:58,957 Neden? Neler oluyor? 1443 01:22:58,958 --> 01:23:01,749 Bilmiyorum, bir tür bankacılık güvenlik duvarı falan. 1444 01:23:01,750 --> 01:23:03,082 Soğuk bir cüzdan. 1445 01:23:03,083 --> 01:23:05,457 Dijital olarak şifrelenmiştir. 1446 01:23:05,458 --> 01:23:06,874 Sürücü kilitlendi. 1447 01:23:06,875 --> 01:23:08,457 Peki bu kimin hesabıysa, 1448 01:23:08,458 --> 01:23:10,832 Paralarına erişmek için disk kapasitesine ihtiyaçları var. 1449 01:23:10,833 --> 01:23:13,624 Ve eğer Pika onu hacklerse o zaman parayı alabileceğiz. 1450 01:23:13,625 --> 01:23:15,040 kim olduğunu bulacağız. 1451 01:23:15,041 --> 01:23:16,791 Evet. Yapamaması dışında. 1452 01:23:17,583 --> 01:23:20,124 Rastgele oluşturulmuş 12 kelimeden oluşan bir tohum ifadeye ihtiyacı var 1453 01:23:20,125 --> 01:23:21,999 yalnızca hesap sahibinin sahip olduğu. 1454 01:23:22,000 --> 01:23:23,207 Kaç kelime? 1455 01:23:23,208 --> 01:23:24,540 12. 1456 01:23:24,541 --> 01:23:25,583 Bunları deneyin. 1457 01:23:27,125 --> 01:23:29,250 - Bunu nereden çıkardın? - Walter'ın eşyalarının arasındaydı. 1458 01:23:31,625 --> 01:23:35,624 Yani siz ikiniz katilleri minivanla mı kovaladınız? 1459 01:23:35,625 --> 01:23:37,665 - Evet. - Evet, diğer arabamı havaya uçurdu. 1460 01:23:37,666 --> 01:23:39,540 - Evet, bu beni hiç şaşırtmadı. - Bu olmadı. 1461 01:23:39,541 --> 01:23:41,707 - Kelimenin tam anlamıyla ne oldu? - Hayır değil. Aslında hayatını kurtardım. 1462 01:23:41,708 --> 01:23:43,082 Hayatını kurtardığım zamanı hatırla, 1463 01:23:43,083 --> 01:23:44,290 - ne kadar harikaydı? - Hayır, yapmadın. 1464 01:23:44,291 --> 01:23:45,749 - Siz ikiniz çenenizi kapatır mısınız lütfen? - Hatırlıyor musun? 1465 01:23:45,750 --> 01:23:46,999 Buraya yeniden odaklanmaya çalışıyorum. 1466 01:23:47,000 --> 01:23:48,915 - Karşılaştığım şey bu. - Ah dostum, inan bana, biliyorum. 1467 01:23:48,916 --> 01:23:50,915 - Onunla yaşadım. - Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim dostum. 1468 01:23:50,916 --> 01:23:53,415 - Rica ederim. - Çok kahramansın. 1469 01:23:53,416 --> 01:23:54,499 Ateşli. 1470 01:23:54,500 --> 01:23:55,665 Gerçekten çok ateşli dostum. 1471 01:23:55,666 --> 01:23:56,874 - Sıcak, baharatlı. - Evet kızgın. 1472 01:23:56,875 --> 01:23:58,582 Burada oturduğumu biliyorsun değil mi? 1473 01:23:58,583 --> 01:24:00,082 Kirpiklerden su. 1474 01:24:00,083 --> 01:24:01,540 Kirpiklerden su. 1475 01:24:02,833 --> 01:24:04,457 Hepinizin kanlı Tourette sendromu mu var? 1476 01:24:04,458 --> 01:24:05,832 senin derdin ne? 1477 01:24:05,833 --> 01:24:07,499 Kahretsin! 1478 01:24:07,500 --> 01:24:09,082 ne oluyor be? 1479 01:24:09,083 --> 01:24:10,415 - Neydi o? - Neydi o? 1480 01:24:10,416 --> 01:24:12,040 Ah, aman Tanrım. 1481 01:24:12,041 --> 01:24:13,790 Aman... aman Tanrım. 1482 01:24:13,791 --> 01:24:15,040 - Lanet bir helikopter. - Siktir git. 1483 01:24:15,041 --> 01:24:16,999 İşte, Leila'nın silahını al. 1484 01:24:17,000 --> 01:24:18,957 İsa Tanrım. 1485 01:24:18,958 --> 01:24:20,915 Bu da ne, Kurşun Dişli Tony? 1486 01:24:20,916 --> 01:24:22,332 Daha az konuşma, daha çok çekim. 1487 01:24:22,333 --> 01:24:23,750 - Kahretsin! - Karın inanılmaz biri. 1488 01:24:25,041 --> 01:24:26,457 Kahretsin! 1489 01:24:29,583 --> 01:24:31,083 Bok! 1490 01:24:34,958 --> 01:24:36,999 Kahretsin! 1491 01:24:37,000 --> 01:24:38,999 - Bırak ben süreyim! Güven bana! - Cidden kardeşim, bırak o sürsün. 1492 01:24:39,000 --> 01:24:40,624 - Hadi. - Git, git, git, git tatlım. 1493 01:24:40,625 --> 01:24:42,082 Gitmek. Git, git, git, git, git. 1494 01:24:45,833 --> 01:24:48,540 Nerede? Kahretsin. 1495 01:24:48,541 --> 01:24:51,207 Bir saatten az bir süredir buradayım ve insanlar şimdiden bana ateş etmeye başladı. 1496 01:24:51,208 --> 01:24:52,957 Bu piçleri tanıyın. Elbette onları öldürmek istiyorlar. 1497 01:24:52,958 --> 01:24:54,832 - Öyle olduğumu biliyorum. - Çok güzel görünüyor. 1498 01:24:54,833 --> 01:24:56,166 Siktir git! 1499 01:25:01,791 --> 01:25:03,416 - Siktir git, siktir et, siktir et, siktir et. - Bende var. 1500 01:25:05,041 --> 01:25:06,375 Bok! 1501 01:25:17,583 --> 01:25:18,708 Bok. 1502 01:25:28,750 --> 01:25:30,250 Bok. 1503 01:25:38,666 --> 01:25:41,665 Ah, motosikletli, silahlı ninjalar. 1504 01:25:41,666 --> 01:25:42,833 - Harika. - Aman Tanrım! 1505 01:25:43,916 --> 01:25:46,000 Siktir git, ninde! 1506 01:25:47,083 --> 01:25:49,707 Aman Tanrım! 1507 01:25:49,708 --> 01:25:50,999 - Beklemek! - Ne? 1508 01:25:53,041 --> 01:25:54,790 - Kahretsin! - Kahretsin. 1509 01:25:54,791 --> 01:25:56,374 seni seviyorum 1510 01:25:56,375 --> 01:25:58,458 Biliyorum. 1511 01:25:59,833 --> 01:26:01,332 Ah! 1512 01:26:01,333 --> 01:26:03,749 Aman Tanrım! 1513 01:26:03,750 --> 01:26:06,250 - Bu bir ninja! - Aman Tanrım! 1514 01:26:27,208 --> 01:26:28,666 Bok! 1515 01:26:48,791 --> 01:26:50,583 Ah! 1516 01:26:54,416 --> 01:26:55,624 Vay! 1517 01:27:02,166 --> 01:27:04,207 Ah! Lanet kolu düştü! 1518 01:27:10,166 --> 01:27:12,458 - Yakala onu kardeşim! - Ah! 1519 01:27:13,541 --> 01:27:16,375 - Evet! Woo-hoo! - Kahretsin! İsa Tanrım. 1520 01:27:24,958 --> 01:27:26,708 - Tanrım, kafasını tıraş ediyor. - Kahretsin. 1521 01:27:40,750 --> 01:27:42,582 Kahretsin. 1522 01:27:42,583 --> 01:27:44,457 Ah kahretsin. 1523 01:27:51,958 --> 01:27:53,874 - Kahretsin. - Siktir git. 1524 01:27:56,250 --> 01:27:58,207 Siktir et. 1525 01:27:58,208 --> 01:28:00,249 - Benim düşündüğümü mü düşünüyor? - Evet. 1526 01:28:00,250 --> 01:28:02,040 - Evet. O şeye tutun. - Ah. 1527 01:28:02,041 --> 01:28:03,790 - İki atışım var. - Onu yere koyacağım. 1528 01:28:03,791 --> 01:28:05,208 Hey. 1529 01:28:06,375 --> 01:28:09,040 Kaçırmayın. 1530 01:28:09,041 --> 01:28:10,416 Hepsini öldüreceğim. 1531 01:28:53,791 --> 01:28:55,249 - Gitmek! Gitmek! - Siktir et! 1532 01:28:55,250 --> 01:28:57,415 Git, git, git, git! İşte helikopter... 1533 01:28:57,416 --> 01:28:59,041 Biliyorum! 1534 01:29:02,583 --> 01:29:04,666 Lanet araban neden daha hızlı gitmiyor? 1535 01:29:05,833 --> 01:29:07,250 Anne! 1536 01:29:17,583 --> 01:29:19,500 Aman Tanrım. 1537 01:29:40,125 --> 01:29:42,165 Aloha. Zippy's'e hoş geldiniz. 1538 01:29:42,166 --> 01:29:43,832 Bugün sana ne alabilirim? 1539 01:29:46,083 --> 01:29:48,207 Aman Tanrım. Bu çok iyi. 1540 01:29:48,208 --> 01:29:50,665 Çok iğrenç. Her şey iğrenç. 1541 01:29:50,666 --> 01:29:52,165 Her yerde kan var. Yemek mi? 1542 01:29:56,291 --> 01:29:57,874 Leila beni öldürecek. 1543 01:29:57,875 --> 01:29:59,290 O kadar da kötü değil kardeşim. 1544 01:29:59,291 --> 01:30:02,082 - Kurşun delikleri var. - İyi görünüyor. 1545 01:30:02,083 --> 01:30:03,624 Aman Tanrım. 1546 01:30:03,625 --> 01:30:05,499 Yeni geldim. Yeni geldim. 1547 01:30:05,500 --> 01:30:07,207 Ama ben... 1548 01:30:07,208 --> 01:30:09,291 - Neye baktığımı bilmiyorum. - Burada. 1549 01:30:14,041 --> 01:30:15,790 Bunlar uluslararası banka transferleridir. 1550 01:30:15,791 --> 01:30:17,416 - Bakın, bunlar buradaki SWIFT kodları. - Hmm. 1551 01:30:18,250 --> 01:30:21,083 Vay, üç yıl boyunca aynı hesaba 12 milyon dolar mı girecek? 1552 01:30:22,250 --> 01:30:23,250 Kimin faturası? 1553 01:30:24,166 --> 01:30:25,332 Görmeye çalışıyorum. 1554 01:30:25,333 --> 01:30:27,374 Birkaç offshore hesaptan geçti 1555 01:30:27,375 --> 01:30:29,707 ve sonra aynı hesapla Cayman Adaları'nda, 1556 01:30:29,708 --> 01:30:31,624 Şey, o...'ya ait. 1557 01:30:31,625 --> 01:30:34,333 "Mayho" Peki 1558 01:30:35,708 --> 01:30:37,625 Peter Mahoe. Hiç şansım yok. 1559 01:30:38,625 --> 01:30:39,749 Erkek kardeş. 1560 01:30:39,750 --> 01:30:40,874 Onu tanıyor musun? 1561 01:30:40,875 --> 01:30:43,082 Onu tanıyor mu? Kardeşim onu ​​herkes tanıyor. 1562 01:30:43,083 --> 01:30:44,874 Kendisi validir. 1563 01:30:44,875 --> 01:30:47,332 İsa Tanrım. 1564 01:30:47,333 --> 01:30:48,457 Vali. 1565 01:30:49,666 --> 01:30:50,958 Vali. 1566 01:30:51,791 --> 01:30:52,957 - Hey. - Hey. 1567 01:30:52,958 --> 01:30:54,374 jonny nasıl 1568 01:30:54,375 --> 01:30:56,040 Ah, o Jonny. 1569 01:30:56,041 --> 01:30:58,082 Bu arada, onu hapisten çıkardığın için teşekkür ederim. 1570 01:30:58,083 --> 01:31:00,499 İşin püf noktası onu dışarı çıkarmak değil, dışarıda tutmaktır. 1571 01:31:00,500 --> 01:31:02,582 - Böylece? - ne düşünüyordu 1572 01:31:02,583 --> 01:31:04,124 saldırıyor... Robichaux böyle mi? 1573 01:31:04,125 --> 01:31:06,457 Seninle konuşmak istediğim şey buydu. 1574 01:31:06,458 --> 01:31:08,958 Bence Robichaux'da ilk düşündüğümüzden daha fazlası var. 1575 01:31:09,541 --> 01:31:11,874 Robi-cocks Hawaii'de kumarhane tesisi inşa etmek istiyor 1576 01:31:11,875 --> 01:31:13,332 ama kumarı yasallaştıracak birine ihtiyacı var 1577 01:31:13,333 --> 01:31:15,207 ve onu Hawaii arazisinde inşa etmek istiyor. 1578 01:31:15,208 --> 01:31:17,874 Yani 12 milyon dolara kendine bir vali satın alıyor. 1579 01:31:17,875 --> 01:31:19,874 ve sonra ekstra kas için yakuzayı getiriyor. 1580 01:31:19,875 --> 01:31:22,582 Ama Walter, Robi-cock'un karısı için pislik topluyor. 1581 01:31:22,583 --> 01:31:24,207 ve lanetli bir ana cevher hücresine rastlar. 1582 01:31:24,208 --> 01:31:27,915 Bunlar tatil yeri ve kumarhane planları 1583 01:31:27,916 --> 01:31:31,041 Hawaii anavatanlarında ne daha az ne daha fazla inşa edilecek. 1584 01:31:32,000 --> 01:31:34,790 Yani istediği planı yapabilir. 1585 01:31:34,791 --> 01:31:38,999 Ama sana söylüyorum Nani, ben görevdeyken bu olmayacak. 1586 01:31:39,000 --> 01:31:40,874 Yarın kapsamlı bir inceleme yapacağım 1587 01:31:40,875 --> 01:31:42,957 Robichaux'nun adadaki tüm projelerinden. 1588 01:31:42,958 --> 01:31:44,374 - Tamam aşkım. - İyi iş Nani. 1589 01:31:44,375 --> 01:31:46,290 - Bunu alıyorum. - A. Teşekkür ederim amca. 1590 01:31:48,041 --> 01:31:49,374 Ve sonra o çocuk, 1591 01:31:49,375 --> 01:31:50,665 Rennert'ın okyanustan çıkardığı şey... 1592 01:31:50,666 --> 01:31:52,124 -Simi Iona. - Evet, devlet muhasebecisi. 1593 01:31:52,125 --> 01:31:56,540 Walter onu bulmuş ve bütün bu kirli işleri ona yaptırmış olmalı. 1594 01:31:56,541 --> 01:31:57,915 Belki şantaj? 1595 01:31:57,916 --> 01:32:00,457 - Belki o bir ihbarcıdır? - İspiyoncu cadı. 1596 01:32:00,458 --> 01:32:02,790 - Her halükarda Walter'a bu dürtüyü o verdi. - Kesinlikle. 1597 01:32:02,791 --> 01:32:06,457 Petar bunu anlar ve her şey ortaya çıkmadan onu geri vermek zorundadır. 1598 01:32:06,458 --> 01:32:08,582 Robichaux'yu çağırıyor, Robichaux yakuzayı çağırıyor... 1599 01:32:08,583 --> 01:32:10,915 Daha sonra Walter'a ihanet eden muhasebeciye işkence ederler. 1600 01:32:10,916 --> 01:32:12,499 Sonra da Walter'ı öldürüyorlar. 1601 01:32:12,500 --> 01:32:13,874 - Sonra Walter'ı öldürüyorlar. - Kahretsin. 1602 01:32:26,916 --> 01:32:28,290 Üzgünüm. 1603 01:32:28,291 --> 01:32:29,540 Herhangi bir yere koyabilir miyim yoksa...? 1604 01:32:29,541 --> 01:32:30,915 - Evet yüz. - Tamam aşkım. 1605 01:32:30,916 --> 01:32:32,249 Teşekkürler. 1606 01:32:32,250 --> 01:32:34,999 - Yanardağın yanında. - Eşyalarını buraya koy dostum. 1607 01:32:36,375 --> 01:32:37,957 Dostum, eve geldik. 1608 01:32:37,958 --> 01:32:40,249 Sana pizza yapmak isterim. 1609 01:32:40,250 --> 01:32:41,874 - Güçlü bir şey. - Güçlü. 1610 01:32:41,875 --> 01:32:43,540 Deniz? Cennet? 1611 01:32:43,541 --> 01:32:45,374 Elbette. 1612 01:32:45,375 --> 01:32:47,415 Muhtemelen duş almam gerekecek. 1613 01:32:47,416 --> 01:32:48,915 - Evet, koridorun sonunda bir tane var. - Üzgünüm. Elbette. 1614 01:32:48,916 --> 01:32:50,750 -Leila! - İlk önce yağmurun altında, buna bayılıyorum. 1615 01:33:12,875 --> 01:33:13,875 James. 1616 01:33:14,958 --> 01:33:16,583 James, neler oluyor? 1617 01:33:26,791 --> 01:33:28,708 Cennet! Deniz! 1618 01:33:29,500 --> 01:33:31,125 Ne zaman! 1619 01:33:36,833 --> 01:33:38,541 Buraya gel tatlım. 1620 01:33:40,416 --> 01:33:43,249 Kai, iyi misin? 1621 01:33:43,250 --> 01:33:44,999 -Kai. - Onu götürdüler. 1622 01:33:45,000 --> 01:33:46,624 Denedim. 1623 01:33:46,625 --> 01:33:48,832 Onu götürdüler. 1624 01:33:48,833 --> 01:33:50,624 Özür dilerim, onu korumam gerekirdi. 1625 01:33:50,625 --> 01:33:52,374 Hayır, sorun değil. Sorun değil. 1626 01:33:52,375 --> 01:33:55,624 - Hiçbir şey yapamadım. Ben... - Hayır, sorun değil. Buraya gel. 1627 01:33:55,625 --> 01:33:57,749 - Yapmalıydım... Onu korumalıydım. - Hayır. 1628 01:33:57,750 --> 01:33:58,915 Doğru olanı yaptın. 1629 01:33:58,916 --> 01:34:01,915 Bir şeyler yapmalıydım. Bir şeyler yapmalıydım. 1630 01:34:01,916 --> 01:34:03,165 - Tamam aşkım. - Bir şeyler yapmalıydım. 1631 01:34:03,166 --> 01:34:04,707 Onu korumalıydım. Yapmalıydım... 1632 01:34:04,708 --> 01:34:06,999 - Özür dilerim. - Sorun değil. 1633 01:34:07,000 --> 01:34:08,457 Onu korumaya çalıştım. 1634 01:34:10,000 --> 01:34:13,082 - Üzgünüm. Çok üzgünüm. - Tamam, hadi. 1635 01:34:15,000 --> 01:34:16,874 Üzgünüm baba. 1636 01:34:16,875 --> 01:34:18,291 Bir şeyler yapmalıydım. 1637 01:34:26,000 --> 01:34:27,165 Üzgünüm. 1638 01:34:27,166 --> 01:34:28,874 Hey, neden Valentine'la gitmiyorsunuz? 1639 01:34:28,875 --> 01:34:30,332 - Tamam aşkım. Elbette. - Her şey yoluna girecek yoldaş. 1640 01:34:30,333 --> 01:34:32,415 - Tamam aşkım. - Buraya gel. Ben Valentina'yım millet. 1641 01:34:32,416 --> 01:34:34,790 Jonny, bu benim, Marcus. 1642 01:34:34,791 --> 01:34:38,832 Ve işte burada, bodrumdan canlı olarak Robichaux şovu 1643 01:34:38,833 --> 01:34:42,124 ve bugün programda konuklarımız var. 1644 01:34:43,458 --> 01:34:45,749 Çek şu kamerayı yüzümden, seni kaotik bok parçası! 1645 01:34:47,000 --> 01:34:48,499 çok eski. 1646 01:34:48,500 --> 01:34:51,165 Yaptığın şu karışıklığa bak 1647 01:34:51,166 --> 01:34:55,790 ve hepsi seni umursamayan bir baba için. 1648 01:34:55,791 --> 01:34:58,124 Ah, giderek daha fazla insan geliyor. Çok eğlenceli. 1649 01:34:58,125 --> 01:34:59,707 Bakın kim burada? 1650 01:34:59,708 --> 01:35:02,540 - Güzel! Güzel! - İşte bu. İşte bu. 1651 01:35:02,541 --> 01:35:06,290 Bu senin için küçük bir şey James. 1652 01:35:07,500 --> 01:35:10,124 Tamam Jonny, sanırım asıl meseleyi anladın. 1653 01:35:10,125 --> 01:35:11,832 Kadınlar için sürün. 1654 01:35:11,833 --> 01:35:13,957 Onu buraya getirmesini istiyorum. 1655 01:35:13,958 --> 01:35:16,999 ve onun bunu hemen yapmasını istiyorum. 1656 01:35:17,000 --> 01:35:18,499 Nerede yaşadığımı biliyor. 1657 01:35:18,500 --> 01:35:19,958 Toodles. 1658 01:35:32,708 --> 01:35:34,416 Siktir git. 1659 01:35:35,625 --> 01:35:37,625 Çantayı al. Yığmak. 1660 01:36:00,708 --> 01:36:02,790 Değişmeyeceğini biliyor. 1661 01:36:02,791 --> 01:36:04,040 Biz de yapmadık. 1662 01:36:40,000 --> 01:36:43,708 Tamam, hızlı özet: 15 dakika içinde giriş ve çıkış. 1663 01:36:44,333 --> 01:36:46,124 Gidip kızları alalım. 1664 01:36:46,125 --> 01:36:48,207 Hepsini öldürelim. 1665 01:38:19,750 --> 01:38:21,165 Kahretsin. 1666 01:38:31,625 --> 01:38:32,958 Olumsuz. 1667 01:38:36,666 --> 01:38:38,291 Oyuncak bebek. 1668 01:38:54,875 --> 01:38:57,124 İlk gönderen siz olun, itiraf edin. 1669 01:38:57,125 --> 01:38:58,916 Bir tane yayınla? 1670 01:38:59,958 --> 01:39:01,583 İkinci mesajım, itiraf ediyorum. 1671 01:39:02,625 --> 01:39:03,957 Beşinci posta, iletişime geçin. 1672 01:39:03,958 --> 01:39:05,000 Neler oluyor? 1673 01:39:05,583 --> 01:39:07,207 Çocuklar, dışarıda neler oluyor? 1674 01:39:12,666 --> 01:39:15,332 Oh, şimdi ışıklarla oynuyorlar. 1675 01:39:15,333 --> 01:39:17,041 - Craig. - Sayın. 1676 01:39:50,416 --> 01:39:52,040 Üs, iletişime geç. 1677 01:39:52,041 --> 01:39:53,582 Ev üssü. 1678 01:39:53,583 --> 01:39:55,582 Ağaçlar kesiliyor. 1679 01:39:56,666 --> 01:39:58,207 Gücü geri getirebilir misin? 1680 01:39:58,208 --> 01:40:00,833 Negatif. Dediğim gibi kabloları kestiler. 1681 01:40:01,916 --> 01:40:05,207 Jeneratör kapalı, o yüzden bakabilir miyim... 1682 01:40:06,750 --> 01:40:08,082 - Craig. - Lanet olsun. 1683 01:40:08,083 --> 01:40:09,707 Kes şunu canım. 1684 01:40:09,708 --> 01:40:11,540 - Saldırı altındayız. - Ne? 1685 01:40:11,541 --> 01:40:13,374 Saldırı altındayız. 1686 01:40:13,375 --> 01:40:14,999 Tekrar ediyorum: saldırı altındayız... 1687 01:40:16,375 --> 01:40:17,915 Craig mi? 1688 01:40:17,916 --> 01:40:20,999 Craig mi? Craig mi? 1689 01:40:21,000 --> 01:40:23,083 Hayır, burada Craig yok. 1690 01:40:24,375 --> 01:40:25,624 Yapma. 1691 01:40:25,625 --> 01:40:26,915 Robichaux. 1692 01:40:28,500 --> 01:40:30,540 Jon, oğlum, ne yapıyorsun? 1693 01:40:30,541 --> 01:40:32,750 Hiç bir şey. Sadece birbirimizin adını söylediğimizi sanıyordum. 1694 01:40:33,625 --> 01:40:35,582 Bir saniye sonra görüşürüz. 1695 01:40:35,583 --> 01:40:37,040 'Tamam çocuklar.' 1696 01:40:46,333 --> 01:40:49,499 Nakamura, git işini yap. 1697 01:41:23,083 --> 01:41:24,540 ? Kaçacak yerin yok mu? 1698 01:41:24,541 --> 01:41:26,165 ? sana ne zaman geleceğim oğlum? 1699 01:41:26,166 --> 01:41:28,250 ? Davul gibi kafana mı vuruyorum? 1700 01:41:28,833 --> 01:41:30,540 ? Davul gibi kafana mı vuruyorum? 1701 01:41:30,541 --> 01:41:33,124 ? Lanet kafana davul gibi mi vuruyorum? 1702 01:41:33,125 --> 01:41:35,332 ? Brap, kırılan kemiklerin çıtırtısını duyabiliyor musun? 1703 01:41:35,333 --> 01:41:37,624 ? Kilitlenme tanrıları, satranç oyunları yeniden mi iş başında? 1704 01:41:37,625 --> 01:41:39,999 ? Eklemeye çalışın, ancak kendisi çıkarma işlemini isteyecek mi? 1705 01:41:40,000 --> 01:41:42,457 ? Bütün lanet takımını parçalara mı ayıracaksın? 1706 01:41:42,458 --> 01:41:44,790 ? Cesedi en küçük bağlantı noktasına kadar sökmek mi? 1707 01:41:44,791 --> 01:41:47,082 ? Tacını çivile, şimdi geri tepme yok mu? 1708 01:41:47,083 --> 01:41:49,165 ? ... kafalar yerde, ayaklar ve ilaçlar yerde mi? 1709 01:41:49,166 --> 01:41:51,499 ? Sanki federaller sahadaymış gibi tüm eviniz kuşatılmış mı? 1710 01:41:51,500 --> 01:41:54,207 ? Bu ölümcül, kasırga, insan kasırgası mı? 1711 01:41:54,208 --> 01:41:56,624 ? Polis carap, Zeleni stréljen ve Kato? 1712 01:41:56,625 --> 01:41:58,874 ? Sağlam bir vücut, geniş bir buz, sacmadan bir atış? 1713 01:41:58,875 --> 01:42:01,374 ? Tanrı muhtemelen bir partide karate yapıyordur? 1714 01:42:01,375 --> 01:42:03,665 ? Ateşli bir kızla karşılaştığınızda doğası gereği kararsız mısınız? 1715 01:42:03,666 --> 01:42:06,082 ? Toddy'mde bal, limon suyu, burbonlu sandviç mi var? 1716 01:42:06,083 --> 01:42:08,457 ? Sana geldiğimde kaçacak yerim yok mu oğlum? 1717 01:42:08,458 --> 01:42:11,290 ? Bong, kafana davul gibi mi vuruyorum? 1718 01:42:11,291 --> 01:42:13,457 ? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? 1719 01:42:13,458 --> 01:42:15,415 ? Lanet kafana davul gibi mi vuruyorsun? 1720 01:42:15,416 --> 01:42:18,040 ? Brap, kafana davul gibi çarpıyor mu? 1721 01:42:18,041 --> 01:42:21,124 ? Lanet kafana davul gibi mi vuruyorsun? 1722 01:42:21,125 --> 01:42:23,165 ? Davul gibi kafana mı vuruyorum? 1723 01:42:23,166 --> 01:42:25,499 ? Balyoz ciğerlerinizi mi deliyor? 1724 01:42:25,500 --> 01:42:27,249 -? Tabancamın atışından ürküyor musun? - Hey! 1725 01:42:28,333 --> 01:42:30,290 ? Ben ve kardeşim, burada tek vücut muyuz? 1726 01:42:30,291 --> 01:42:32,208 ? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? 1727 01:42:33,000 --> 01:42:34,958 ? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? 1728 01:42:35,541 --> 01:42:37,207 ? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? 1729 01:42:37,208 --> 01:42:39,790 ? Lanet kafana davul gibi mi vuruyorsun? 1730 01:42:39,791 --> 01:42:41,541 ? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? 1731 01:42:42,375 --> 01:42:43,999 -? Davul gibi kafanın üstünde mi atıyor? - Hey. 1732 01:42:46,875 --> 01:42:48,499 Sanırım öldü. 1733 01:42:51,083 --> 01:42:52,500 Leila'ya söyleme. 1734 01:42:53,416 --> 01:42:56,083 Psikopatinin kalıtsal olduğu açıktır. 1735 01:42:59,291 --> 01:43:01,500 Çekici bırak, tamam mı? 1736 01:43:02,958 --> 01:43:04,666 Şimdi gidelim. 1737 01:43:12,208 --> 01:43:13,582 Ah. 1738 01:43:13,583 --> 01:43:14,833 Cehennem. 1739 01:43:16,416 --> 01:43:18,624 Hayır. 1740 01:43:18,625 --> 01:43:20,040 O. 1741 01:43:20,041 --> 01:43:21,790 Ne bu kadar uzun sürdü? 1742 01:43:21,791 --> 01:43:23,625 Kanama. Üzgünüm. 1743 01:43:25,041 --> 01:43:27,207 - Haklıydın. - Çocuklar. 1744 01:43:27,208 --> 01:43:28,332 Evet evet güvendeler. 1745 01:43:28,333 --> 01:43:29,457 - İyiler mi? - Val'le birlikteler. 1746 01:43:29,458 --> 01:43:30,916 - İyi misin? - İyiyim, iyiyim. 1747 01:43:31,625 --> 01:43:33,124 O tarafa gitti. 1748 01:43:33,125 --> 01:43:34,625 - Dostum. O? - Evet. 1749 01:43:37,416 --> 01:43:39,000 Hey. 1750 01:43:39,416 --> 01:43:40,749 Evet, iyiyim. 1751 01:43:40,750 --> 01:43:41,915 Yapma. 1752 01:43:41,916 --> 01:43:43,374 Hadi gidelim. 1753 01:43:43,375 --> 01:43:44,874 Robichaux koşuyor dostum. 1754 01:43:44,875 --> 01:43:46,124 Siktir et. 1755 01:43:50,791 --> 01:43:52,665 - Ne yapıyor? - Merhaba James? 1756 01:43:52,666 --> 01:43:54,165 Seni buradan çıkaracağım. 1757 01:43:54,166 --> 01:43:56,457 Bunu yapabilirim. Jonny'le git... 1758 01:43:56,458 --> 01:43:58,082 Ben onun peşinden gidiyorum kardeşim. 1759 01:43:58,083 --> 01:44:00,666 ...ve o haole'ye yanlış aileyle bulaştığını gösterin. 1760 01:44:07,291 --> 01:44:09,041 Git. 1761 01:44:24,541 --> 01:44:27,291 "abaru, beni özledin mi?" 1762 01:44:44,500 --> 01:44:46,125 Eşinizle yeni tanıştım. 1763 01:44:48,250 --> 01:44:49,999 Çok iyiydi. 1764 01:44:50,000 --> 01:44:51,125 O. 1765 01:45:11,416 --> 01:45:12,583 Hazır mısın? 1766 01:45:13,833 --> 01:45:15,625 Hadi dans edelim. 1767 01:45:22,333 --> 01:45:24,000 Robi-böcekler. 1768 01:45:24,583 --> 01:45:25,915 Tabanca? 1769 01:45:25,916 --> 01:45:27,582 Hadi. 1770 01:45:43,375 --> 01:45:46,457 Seni öldürmek babandan çok daha zor, bunu kabul ediyorum. 1771 01:45:46,458 --> 01:45:49,165 Bütün çalışmalarını mahveden uzun bir gün geçirdim 1772 01:45:49,166 --> 01:45:52,290 Öyleyse neden ön sevişmeyi atlayıp doğrudan sekse gitmiyoruz? 1773 01:45:52,291 --> 01:45:54,165 - Elbette. - Hazır? Siktir et. 1774 01:45:59,416 --> 01:46:01,375 Siktir git Van Damme. 1775 01:47:59,666 --> 01:48:02,833 Gerçekten beni durdurabileceğini mi sandın? 1776 01:48:04,750 --> 01:48:08,999 Sizin gibi aptallar benim gibi bir adamı durdurabilir mi? 1777 01:48:09,000 --> 01:48:13,500 Hiçbir şeyi durdurmadın Jonny çünkü sen bir hiçsin. 1778 01:48:14,666 --> 01:48:16,749 Sensin. 1779 01:48:16,750 --> 01:48:19,957 Yaptığın tek şey beni kızdırmaktı. 1780 01:48:19,958 --> 01:48:23,207 sanki kulağımda vızıldayan bir sivrisinek gibi. 1781 01:48:27,208 --> 01:48:30,083 Bir dakika sonra ölecek Jonny. 1782 01:48:30,666 --> 01:48:34,832 Ve bir yıl içinde kumarhanem inşa edilecek. 1783 01:48:34,833 --> 01:48:38,041 Ve bu adada önümde duracak kimse yok. 1784 01:48:39,791 --> 01:48:45,833 Yani sen, kardeşin ve zavallı baban... 1785 01:48:46,958 --> 01:48:50,625 ...hepiniz boşuna öldünüz, Jonny. 1786 01:48:52,916 --> 01:48:55,666 Benim olan bir şeyi almaya çalıştın. 1787 01:48:57,541 --> 01:48:59,833 Ama kimse benden bir şey almıyor. 1788 01:49:03,458 --> 01:49:05,166 Siktir et. 1789 01:49:06,250 --> 01:49:08,208 Senden bir şey aldım. 1790 01:49:09,750 --> 01:49:12,249 Evet, peki bu nedir? 1791 01:49:28,708 --> 01:49:30,790 Hadi! 1792 01:50:16,875 --> 01:50:18,790 Seni anlıyorum. 1793 01:50:18,791 --> 01:50:20,666 Seni anlıyorum kardeşim. 1794 01:50:38,916 --> 01:50:41,165 Sen ağlarsan ben de ağlarım. 1795 01:50:54,833 --> 01:50:56,208 Uykulu Peter! 1796 01:50:57,000 --> 01:51:00,332 Cinayet işlemek için komplo kurmak suçundan tutuklusunuz. 1797 01:51:00,333 --> 01:51:01,999 Sen neden bahsediyorsun? 1798 01:51:02,000 --> 01:51:05,290 Evet, seni de rüşvetten yakaladık ama tüm bunlarla başa çıkabiliriz. 1799 01:51:05,291 --> 01:51:06,415 istasyona geri döndük, değil mi? 1800 01:51:06,416 --> 01:51:07,540 - Bu çok komik. - Hadi gidelim. 1801 01:51:07,541 --> 01:51:09,624 - Ne büyük bir cüretkarlık bu. - Evet. Mm-hmm. 1802 01:51:09,625 --> 01:51:12,040 - Bütün bu karışıklık, hepsi Robichaux. - Mm-hmm. 1803 01:51:12,041 --> 01:51:14,540 Bana tuzak kurdular. 1804 01:51:14,541 --> 01:51:16,790 Nani. James. 1805 01:51:16,791 --> 01:51:18,250 Yapma. 1806 01:51:21,250 --> 01:51:23,541 Beni hayatım boyunca tanıdın. 1807 01:51:24,458 --> 01:51:26,750 Seni korumaya çalışıyordum. 1808 01:51:27,458 --> 01:51:29,708 Senin için sahip olduğum her şeyi verdim! 1809 01:51:30,291 --> 01:51:33,875 Senin için Walter'dan çok daha fazla baba gibiydim! 1810 01:51:35,250 --> 01:51:38,250 O yüzden orada durup beni yargılama! 1811 01:51:39,666 --> 01:51:41,707 Güzel. 1812 01:51:41,708 --> 01:51:42,916 Lütfen Nani. 1813 01:51:44,250 --> 01:51:46,790 Artık bana sırtını dönme. 1814 01:51:46,791 --> 01:51:47,874 Güzel. 1815 01:51:47,875 --> 01:51:49,625 Bütün bu pisliği temizleyeceğim! 1816 01:51:50,625 --> 01:51:52,290 Nani! Biz bir aileyiz! 1817 01:51:52,291 --> 01:51:53,791 Tamam, bu kadar yeter. Onu içeri götürün. 1818 01:52:34,250 --> 01:52:36,250 Merhaba anne. 1819 01:52:39,041 --> 01:52:42,375 Eve dönmem bu kadar uzun sürdüğü için üzgünüm. 1820 01:52:44,958 --> 01:52:47,291 Birçok şey için üzgünüm. 1821 01:52:51,458 --> 01:52:53,707 Yani... 1822 01:52:53,708 --> 01:52:59,040 Belki de sürekli kızgın kalmak benim yöntemimdi, ımm... 1823 01:52:59,041 --> 01:53:01,625 Sana tutunuyorum. 1824 01:53:02,750 --> 01:53:05,791 Ama benim için isteyeceğin şeyin bu olmadığını biliyorum. 1825 01:53:10,833 --> 01:53:12,332 - Kim aç? - Evet! 1826 01:53:12,333 --> 01:53:13,500 O harika bir kadın. 1827 01:53:14,833 --> 01:53:16,833 Onu çok isterdin. 1828 01:53:19,041 --> 01:53:22,082 Onunla bir şansım daha olur mu bilmiyorum... 1829 01:53:22,083 --> 01:53:24,708 çünkü o da senin gibi inatçı. 1830 01:53:26,625 --> 01:53:28,291 Ama eğer yaparsam... 1831 01:53:30,500 --> 01:53:32,958 ...bu sefer doğru yapmaya çalışacağım. 1832 01:53:38,041 --> 01:53:40,457 Selam Donnie, dostum. 1833 01:53:40,458 --> 01:53:43,582 Seni hâlâ adamda görüyorum kardeşim. 1834 01:53:43,583 --> 01:53:46,790 Evet, meğerse burası benim de adamımmış. 1835 01:53:46,791 --> 01:53:48,582 Sorun değil Jonny. 1836 01:53:48,583 --> 01:53:50,165 Çok aloha. 1837 01:53:50,166 --> 01:53:51,790 Aa. 1838 01:53:53,875 --> 01:53:55,624 Gerçekten iyileşti kardeşim. 1839 01:53:55,625 --> 01:53:56,957 - Hoşuna gitti mi? - Beğendim. 1840 01:53:56,958 --> 01:53:58,165 Evet, bu harika. 1841 01:53:59,583 --> 01:54:01,957 Biliyorsun kardeşim, bütün o yasa dışı kumar 1842 01:54:01,958 --> 01:54:04,208 burada Hawaii'de Birlik'ten geçmiyor. 1843 01:54:04,791 --> 01:54:07,332 Ama bir de yakuza var kardeşim. 1844 01:54:07,333 --> 01:54:10,207 Robichaux'nun ekibiyle anlaşma yapanlar. 1845 01:54:10,208 --> 01:54:11,957 Peki ne yapmalıyım kardeşim? 1846 01:54:11,958 --> 01:54:17,124 Bir yakuza savaşı, bir savaş başlatabilirim. 1847 01:54:17,125 --> 01:54:19,791 ve halkımın çoğu ölüyor, öyle de oluyor. 1848 01:54:20,875 --> 01:54:22,416 Öyleyse bunu sizin için yapalım. 1849 01:54:23,000 --> 01:54:24,665 Kesinlikle. 1850 01:54:24,666 --> 01:54:26,332 Yardım edebilirdin. 1851 01:54:26,333 --> 01:54:28,541 O. Yaşamana izin verdim. 1852 01:54:33,375 --> 01:54:34,582 Bu nedir? 1853 01:54:34,583 --> 01:54:36,833 Selamımın küçük bir simgesi, kardeşim. 1854 01:54:37,416 --> 01:54:39,666 Anneni öldüren adamın adı bu. 1855 01:54:41,500 --> 01:54:43,166 Ve o benimkilerden biri değildi. 1856 01:54:49,375 --> 01:54:51,416 Bu bizi arkadaş yapmaz. 1857 01:54:52,541 --> 01:54:53,916 Bence de. 1858 01:54:56,791 --> 01:54:58,875 Siktir git, şişko pislik. 1859 01:55:01,541 --> 01:55:02,958 Üzgünüm anne. 1860 01:55:11,208 --> 01:55:12,332 Neyle ilgiliydi? 1861 01:55:12,333 --> 01:55:14,790 - Sadece zorlanıyor. - Hmm. 1862 01:55:14,791 --> 01:55:16,208 Hayır ama bunu bana o verdi. 1863 01:55:17,250 --> 01:55:20,541 ? Ben sıradan bir adamım... 1864 01:55:22,750 --> 01:55:24,708 Annemi öldüren adam bu. 1865 01:55:25,291 --> 01:55:28,957 ? Böylece bulabildiğim her şeyi öğreniyorum... 1866 01:55:28,958 --> 01:55:30,999 Beni durdurmaya çalışmayacak mı? 1867 01:55:31,000 --> 01:55:32,875 Gördüğüm kadarıyla... 1868 01:55:34,208 --> 01:55:37,375 ...yanında olmam gereken bir zaman vardı ama değildim. 1869 01:55:38,708 --> 01:55:40,583 Artık senin için buradayım. 1870 01:55:41,333 --> 01:55:43,290 Ne karar verirse versin, seni koruyacağım. 1871 01:55:43,291 --> 01:55:45,332 ? Ve ısınmama yardımcı oluyor... 1872 01:55:46,916 --> 01:55:50,624 ? Yani umurumda değil... 1873 01:55:50,625 --> 01:55:53,249 Her zaman Walter'la barışacağımız bir zamanın geleceğini düşünmüştüm. 1874 01:55:53,250 --> 01:55:56,415 oturup birkaç bira içelim. 1875 01:55:56,416 --> 01:55:58,790 Onu affetmenin bir yolunu düşünürdüm. 1876 01:55:58,791 --> 01:56:03,708 Walter'ın sana o flash sürücüyü neden gönderdiğini hiç merak ettin mi? 1877 01:56:05,625 --> 01:56:07,875 Yaptığı son şey buydu. 1878 01:56:09,541 --> 01:56:11,999 ? Hayır, ben... 1879 01:56:12,000 --> 01:56:13,999 Sanırım seni evine çağırmış olabilir. 1880 01:56:14,000 --> 01:56:16,166 ? Umurumda değil mi? 1881 01:56:18,041 --> 01:56:20,582 ? Öyleyse al… 1882 01:56:20,583 --> 01:56:22,165 12 milyon. 1883 01:56:22,166 --> 01:56:23,624 ? Beni eve götür... 1884 01:56:23,625 --> 01:56:25,749 Çok para. 1885 01:56:25,750 --> 01:56:28,290 Küçük bir peniste çok para var. 1886 01:56:28,291 --> 01:56:30,124 Küçük bir penis için bu çok para. 1887 01:56:31,416 --> 01:56:33,999 Çocukluğumuzu geri satın almak için 12 milyon. 1888 01:56:34,000 --> 01:56:36,415 ? Hatırlamadığım için mi? 1889 01:56:36,416 --> 01:56:40,790 ? Al, beni eve götürür müsün? 1890 01:56:40,791 --> 01:56:43,374 ? Ah Tanrım? 1891 01:56:43,375 --> 01:56:47,915 ? Hayatım boyunca mahkum olduğum için mi? 1892 01:56:47,916 --> 01:56:50,457 ? Peki sana söyleyebilir miyim? 1893 01:56:50,458 --> 01:56:53,582 ? Peki al? 1894 01:56:53,583 --> 01:56:58,082 ? Beni eve götürür müsün? 1895 01:56:58,083 --> 01:57:00,832 ? hatırlamadığım için mi? 1896 01:57:00,833 --> 01:57:06,165 ? Al, beni eve götürür müsün? 1897 01:57:06,166 --> 01:57:08,999 ? hatırlamadığım için mi? 1898 01:57:09,000 --> 01:57:14,082 ? Al, beni eve götürür müsün? 1899 01:57:14,083 --> 01:57:16,915 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1900 01:57:16,916 --> 01:57:21,290 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1901 01:57:21,291 --> 01:57:23,915 {\an8} ? Ah Tanrım? 1902 01:57:23,916 --> 01:57:28,499 {\an8} ? Peki, hayatım boyunca bir mahkum muydum? 1903 01:57:28,500 --> 01:57:30,540 {\an8} ? Peki sana söyleyebilir miyim? 1904 01:57:30,541 --> 01:57:33,165 {\an8} ? Ama hatırlamıyorum? 1905 01:57:33,166 --> 01:57:38,040 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1906 01:57:38,041 --> 01:57:41,249 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1907 01:57:41,250 --> 01:57:46,290 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1908 01:57:46,291 --> 01:57:49,332 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1909 01:57:49,333 --> 01:57:54,332 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1910 01:57:54,333 --> 01:57:57,249 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1911 01:57:57,250 --> 01:58:02,582 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1912 01:58:02,583 --> 01:58:05,457 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1913 01:58:05,458 --> 01:58:10,540 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1914 01:58:10,541 --> 01:58:13,499 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1915 01:58:13,500 --> 01:58:18,749 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1916 01:58:18,750 --> 01:58:21,624 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1917 01:58:21,625 --> 01:58:26,790 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1918 01:58:26,791 --> 01:58:29,665 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1919 01:58:29,666 --> 01:58:34,957 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün? 1920 01:58:34,958 --> 01:58:37,957 {\an8} ? hatırlamadığım için mi? 1921 01:58:37,958 --> 01:58:41,624 {\an8} ? Al, beni eve götürür müsün?